χελιδονίς: Difference between revisions
From LSJ
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chelidonis | |Transliteration C=chelidonis | ||
|Beta Code=xelidoni/s | |Beta Code=xelidoni/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, poet. for [[χελιδών]], | |Definition=-ίδος, ἡ, ''poet.'' for [[χελιδών]], ''AP''6.160 (Antip.Sid.): metaph. of a poetess, ''IG''14.1892 (Rome). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> το [[χελιδόνι]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ποιήτρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χελιδών]], -<i>όνος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[δελφινίς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χελῑδονίς:''' - | |lsmtext='''χελῑδονίς:''' -ίδος, ἡ, ποιητ. αντί [[χελιδών]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χελῑδονίς, ίδος, ἡ, [poetic for [[χελιδών]], Anth.] | |mdlsjtxt=χελῑδονίς, ίδος, ἡ, [poetic for [[χελιδών]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, poet. for χελιδών, AP6.160 (Antip.Sid.): metaph. of a poetess, IG14.1892 (Rome).
German (Pape)
[Seite 1348] ίδος, ἡ, poet. = χελιδών, s. Jac. A. P. 266.
Russian (Dvoretsky)
χελῑδονίς: ίδος ἡ Anth. = χελιδών.
Greek (Liddell-Scott)
χελῑδονίς: -ίδος, ἡ, ποιητ. ἀντὶ χελιδών, Ἀνθ. Παλατ. 6. 160., 7. 210, παράρτ. 210.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
1. το χελιδόνι
2. μτφ. ποιήτρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χελιδών, -όνος + κατάλ. -ίς, -ίδος (πρβλ. δελφινίς)].
Greek Monotonic
χελῑδονίς: -ίδος, ἡ, ποιητ. αντί χελιδών, σε Ανθ.
Middle Liddell
χελῑδονίς, ίδος, ἡ, [poetic for χελιδών, Anth.]
