αἱμόρραντος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(4000) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimorrantos | |Transliteration C=aimorrantos | ||
|Beta Code=ai(mo/rrantos | |Beta Code=ai(mo/rrantos | ||
|Definition= | |Definition=αἱμόρραντον, ([[ῥαίνω]]) [[blood-sprinkled]], [[θυσία]]ι [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''134 (anap), cf.''IT''225 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[salpicado de sangre]] θυσίαι E.<i>Alc</i>.134, cf. <i>IT</i> 225. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[arrosé de sang]].<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[ῥαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἱμόρραντος]] -ον [[αἷμα]], [[ῥαίνω]] [[druipend van het bloed]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[blutbespritzt]]</i>, Eur. θυσίαι <i>Alc</i>. 131. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἱμόρραντος:''' [[обрызганный кровью]] (θυσίαι Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἱμόρραντος''': -ον, ([[ῥαίνω]]) = ὁ ἐρραντισμένος δι’ αἵματος, βεβαμμένος αἵματι· θυσίαι, Εὐρ. Ἄλκ. 135· ξεῖνοι, ὁ αὐτ. Ι. Τ. 225. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἱμόρραντος:''' -ον ([[ῥαίνω]]), ραντισμένος, ψεκασμένος με [[αίμα]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ῥαίνω]]<br />[[blood]]-sprinkled, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:57, 25 October 2024
English (LSJ)
αἱμόρραντον, (ῥαίνω) blood-sprinkled, θυσίαι E.Alc.134 (anap), cf.IT225 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
salpicado de sangre θυσίαι E.Alc.134, cf. IT 225.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
arrosé de sang.
Étymologie: αἷμα, ῥαίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱμόρραντος -ον αἷμα, ῥαίνω druipend van het bloed.
German (Pape)
blutbespritzt, Eur. θυσίαι Alc. 131.
Russian (Dvoretsky)
αἱμόρραντος: обрызганный кровью (θυσίαι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμόρραντος: -ον, (ῥαίνω) = ὁ ἐρραντισμένος δι’ αἵματος, βεβαμμένος αἵματι· θυσίαι, Εὐρ. Ἄλκ. 135· ξεῖνοι, ὁ αὐτ. Ι. Τ. 225.
Greek Monotonic
αἱμόρραντος: -ον (ῥαίνω), ραντισμένος, ψεκασμένος με αίμα, σε Ευρ.
