παραδυναστεύω: Difference between revisions

From LSJ

Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist

Menander, Monostichoi, 257
m (LSJ1 replacement)
(CSV import)
 
Line 33: Line 33:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[reign]] with [[another]], Thuc.
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[reign]] with [[another]], Thuc.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[imperii participem esse]]'', to [[share in rule]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.97.3/ 2.97.3].
}}
}}

Latest revision as of 13:47, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παραδῠναστεύω Medium diacritics: παραδυναστεύω Low diacritics: παραδυναστεύω Capitals: ΠΑΡΑΔΥΝΑΣΤΕΥΩ
Transliteration A: paradynasteúō Transliteration B: paradynasteuō Transliteration C: paradynasteyo Beta Code: paradunasteu/w

English (LSJ)

A reign beside or with another, Th.2.97, D.C.53.19.
2 have great influence or authority with, c. dat., Id.75.14, Jul. Mis.365a.

German (Pape)

[Seite 478] neben od. mit Einem herrschen, Thuc. 2, 97 u. Sp., wie D. Cass. 53, 19.

French (Bailly abrégé)

exercer le pouvoir à côté de ou avec, τινι.
Étymologie: παρά, δυναστεύω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παρα-δυναστεύω heersen naast.

Russian (Dvoretsky)

παραδῠναστεύω: участвовать в управлении, совместно править, делить власть (τινί Thuc.).

Greek Monolingual

ΜΑ
ασκώ ισχύ ή επιρροή σε κάποιον
αρχ.
βασιλεύω κοντά σε κάποιον ή μαζί με κάποιον, συμβασιλεύω.

Greek Monotonic

παραδῠναστεύω: μέλ. -σω, εξουσιάζω μαζί με κάποιον άλλο, σε Θουκ.

Greek (Liddell-Scott)

παραδῠναστεύω: δυναστεύω παρά τινι, ἢ σύν τινι, Θουκ. 2. 97, Δίων Κ. 53. 19· - ἔχω μεγάλην ἰσχὺν παρά τινι, μετὰ δοτ., αὐτόθι 75· 14· - ἐντεῦθεν παραδυναστεία, Νικήτ. Χρον. 299. 11 (ἔκδ. Βόνν.)· καὶ -δυνάστευσις, αὐτόθι 14. 13, Βυζ.

Middle Liddell

fut. σω
to reign with another, Thuc.

Lexicon Thucydideum

imperii participem esse, to share in rule, 2.97.3.