σιδηρήεις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (LSJ1 replacement) |
m (1 revision imported) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sidirieis | |Transliteration C=sidirieis | ||
|Beta Code=sidhrh/eis | |Beta Code=sidhrh/eis | ||
|Definition=σιδηρήεσσα, | |Definition=σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, ''poet.'' for [[σιδήρεος]], Nic.''Al.''51, Man.1.313. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de hierro]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0879.png Seite 879]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0879.png Seite 879]] σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, poet. = [[σιδήρεος]]; Nic. Al. 31; Man. 1, 313. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῐδηρήεις''': | |lstext='''σῐδηρήεις''': σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, ποιητ. ἀντὶ [[σιδήρεος]], Νικ. Ἀλεξιφ. 51, Μανέθων 1. 313. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[σιδηρούς]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: حَدِيدِيّ; Armenian: երկաթյա, երկաթե; Bashkir: тимер; Breton: houarn, houarnek; Bulgarian: железен; Catalan: de ferro; Chinese Mandarin: 鐵製的, 铁制的; Danish: jern-; Dutch: [[ijzeren]]; Esperanto: fera; Estonian: raudne, raud-; Faroese: jarn-; Finnish: rautainen; French: [[de fer]]; Galician: férreo; German: [[eisern]]; Gothic: 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[σιδερένιος]]; Ancient Greek: [[σιδάρεος]], [[σιδήρειος]], [[σιδηρείη]], [[σιδήρειον]], [[σιδηροῦς]], [[σιδηρᾶ]], [[σιδηροῦν]], [[σιδηρέη]], [[σιδήρεον]], [[σιδηρέα]], [[σιδήρεος]], [[σιδηρήεις]], [[σιδηρῖτις]], [[σιδαρίτας]], [[σιδηρίτης]]; Ido: fera; Interlingua: de ferro, ferree; Irish: iarnaí, iarnda; Italian: [[ferreo]], [[ferroso]], [[ferrico]]; Japanese: 鉄製の; Latin: [[ferreus]]; Latvian: dzelzs-; Lithuanian: geležinis; Macedonian: железен; Malayalam: ഇരുമ്പ്; Maori: rino; Persian: آهنین; Polish: żelazny; Portuguese: [[de ferro]], [[férreo]]; Romanian: de fier, din fier; Russian: [[железный]]; Serbo-Croatian: željezan, železan; Slovak: železný; Spanish: [[férreo]]; Swedish: järn-; Turkish: demir; Ukrainian: залі́зний; Vilamovian: ȧjzera; Yiddish: אײַזערן; Zazaki: asınên | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:36, 12 October 2024
English (LSJ)
σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, poet. for σιδήρεος, Nic.Al.51, Man.1.313.
Spanish
German (Pape)
[Seite 879] σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, poet. = σιδήρεος; Nic. Al. 31; Man. 1, 313.
Greek (Liddell-Scott)
σῐδηρήεις: σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, ποιητ. ἀντὶ σιδήρεος, Νικ. Ἀλεξιφ. 51, Μανέθων 1. 313.
Greek Monolingual
σιδηρήεσσα, σιδηρῆεν, Α
(ποιητ. τ.) βλ. σιδηρούς.
Translations
Arabic: حَدِيدِيّ; Armenian: երկաթյա, երկաթե; Bashkir: тимер; Breton: houarn, houarnek; Bulgarian: железен; Catalan: de ferro; Chinese Mandarin: 鐵製的, 铁制的; Danish: jern-; Dutch: ijzeren; Esperanto: fera; Estonian: raudne, raud-; Faroese: jarn-; Finnish: rautainen; French: de fer; Galician: férreo; German: eisern; Gothic: 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: σιδερένιος; Ancient Greek: σιδάρεος, σιδήρειος, σιδηρείη, σιδήρειον, σιδηροῦς, σιδηρᾶ, σιδηροῦν, σιδηρέη, σιδήρεον, σιδηρέα, σιδήρεος, σιδηρήεις, σιδηρῖτις, σιδαρίτας, σιδηρίτης; Ido: fera; Interlingua: de ferro, ferree; Irish: iarnaí, iarnda; Italian: ferreo, ferroso, ferrico; Japanese: 鉄製の; Latin: ferreus; Latvian: dzelzs-; Lithuanian: geležinis; Macedonian: железен; Malayalam: ഇരുമ്പ്; Maori: rino; Persian: آهنین; Polish: żelazny; Portuguese: de ferro, férreo; Romanian: de fier, din fier; Russian: железный; Serbo-Croatian: željezan, železan; Slovak: železný; Spanish: férreo; Swedish: järn-; Turkish: demir; Ukrainian: залі́зний; Vilamovian: ȧjzera; Yiddish: אײַזערן; Zazaki: asınên
