offigo: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post") |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=offīgo, fīxī, fīxum, ere (ob u. [[figo]]), [[einschlagen]], [[befestigen]], furcas [[circum]], [[Cato]]: [[bis]] [[pedes]], [[bis]] brachia (sc. ad crucem), Plaut.: [[ita]] densos (vallos) offigunt implicantque ramis, ut etc., Liv.: off. manum alcis ad tabulam ostii [[clavo]] grandi, Apul. | |georg=offīgo, fīxī, fīxum, ere (ob u. [[figo]]), [[einschlagen]], [[befestigen]], furcas [[circum]], [[Cato]]: [[bis]] [[pedes]], [[bis]] brachia (sc. ad crucem), Plaut.: [[ita]] densos (vallos) offigunt implicantque ramis, ut etc., Liv.: off. manum alcis ad tabulam ostii [[clavo]] grandi, Apul. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=offigo, is, ere. 3. :: 插。定。— ad ostii tabulam 插于門板。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:11, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
offīgo: (obf-), xi, xum, 3, v. a. ob-figo,
I to drive in, fix in, fasten (ante- and postclass.): furcas circum offigito, Cato, R. R. 48, 2; Lex Puteol. ap. Grut. 207, 1: ita densos offigunt implicantque ramos, Liv. 33, 5, 10 Drak. N. cr.: in crucem currere ... ut offigantur bis pedes, bis bracchia, Plaut. Most. 2, 1, 13: manum alicujus ad ostii tabulam grandi clavo, App. M. 4, p. 147, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
offīgō¹⁶ (ob-), fīxī, fīxum, ĕre, tr., ficher, attacher à : Cato Agr. 48, 2 ; Pl. Most. 360.
Latin > German (Georges)
offīgo, fīxī, fīxum, ere (ob u. figo), einschlagen, befestigen, furcas circum, Cato: bis pedes, bis brachia (sc. ad crucem), Plaut.: ita densos (vallos) offigunt implicantque ramis, ut etc., Liv.: off. manum alcis ad tabulam ostii clavo grandi, Apul.
Latin > Chinese
offigo, is, ere. 3. :: 插。定。— ad ostii tabulam 插于門板。
