ἐπιγλωσσίς: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(13_1) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiglossis | |Transliteration C=epiglossis | ||
|Beta Code=e)piglwssi/s | |Beta Code=e)piglwssi/s | ||
|Definition=Att. ἐπιγλωττίς, ίδος, ἡ, < | |Definition=Att. [[ἐπιγλωττίς]], ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[valve which covers the larynx]], [[epiglottis]], Hp.''Cord.''2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492b34, etc.<br><span class="bld">2</span>. of the [[vocal]] [[chord]]s, Gal.8.50. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0932.png Seite 932]] ίδος, ἡ, att. -[[γλωττίς]], der Kehldeckel, als Anhang der Zunge, Hippocr. u. Folgde, wie Arist. H. A. 1, 11 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0932.png Seite 932]] ίδος, ἡ, att. -[[γλωττίς]], der Kehldeckel, als Anhang der Zunge, Hippocr. u. Folgde, wie Arist. H. A. 1, 11 u. öfter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιγλωσσίς:''' атт. ἐπιγλωττίς, ίδος ἡ анат. язычок (лат. uvula) Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιγλωσσίς''': Ἀττ. -ττίς, ίδος, ἡ, [[σαρκίον]] χονδρῶδες καὶ μυῶδες προσπεφυκὸς εἰς τὴν βάσιν τῆς γλώσσης, χρησιμεῦον δὲ νὰ ἐπιπωματίζῃ τὸ [[στόμιον]] τῆς τραχείας ἀρτηρίας [[ὅταν]] μασηθεῖσα ἡ τροφὴ παραπέμπηται εἰς τὸν οἰσοφάγον [[ὅπως]] μὴ πίπτῃ τι εἰς αὐτὴν τῶν βρωμάτων ἢ τῶν πομάτων, [[πῶμα]] γὰρ ἀτρεκὲς ἡ ἐπιγλωσσὶς Ἱππ. 268. 30· τοῖς μὲν οὖν τετράποσι και ἐναίμοις ἔχει ἡ [[ἀρτηρία]] [[οἷον]] [[πῶμα]] τὴν ἐπιγλωττίδα Ἀριστ. π. Ἀναπν. 11, π. τὰ Ἱστ. 1. 11, 12. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η<br /><b>βλ.</b> <i>επιγλωττίς</i>. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Gray958.png|thumb|Epiglottis|alt=Epiglottis]] | |||
The epiglottis is a leaf-shaped flap in the throat that prevents food from entering the windpipe and the lungs. It stands open during breathing, allowing air into the larynx. During swallowing, it closes to prevent aspiration of food into the lungs, forcing the swallowed liquids or food to go along the esophagus toward the stomach instead. It is thus the valve that diverts passage to either the trachea or the esophagus. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: لسان المزمار; be: надгартаннік; bg: надгръклянник; bs: epiglotis; ca: epiglotis; ckb: زمانەی زوڕنایی; cs: příklopka hrtanová; de: Kehldeckel; el: επιγλωττίδα; en: epiglottis; eo: epigloto; es: epiglotis; eu: epiglotis; fa: اپیگلوت; fi: kurkunkansi; fr: épiglotte; ga: eipeaglotas; gl: epiglote; he: מכסה הגרון; hi: कंठच्छद; id: epiglotis; io: epigloto; it: epiglottide; ja: 喉頭蓋; ko: 후두개; ku: zimanê kirkirokê; lt: antgerklis; ms: epiglotis; nl: strotklepje; no: epiglottis; pl: nagłośnia; pt: epiglote; ro: epiglotă; ru: надгортанник; simple: epiglottis; sv: struplock; te: ఉపజిహ్వ; th: ฝากล่องเสียง; uk: надгортанник; yi: עפיגלאטיס; zh: 会厌 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:18, 24 November 2023
English (LSJ)
Att. ἐπιγλωττίς, ίδος, ἡ,
A valve which covers the larynx, epiglottis, Hp.Cord.2, Arist.HA492b34, etc.
2. of the vocal chords, Gal.8.50.
German (Pape)
[Seite 932] ίδος, ἡ, att. -γλωττίς, der Kehldeckel, als Anhang der Zunge, Hippocr. u. Folgde, wie Arist. H. A. 1, 11 u. öfter.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιγλωσσίς: атт. ἐπιγλωττίς, ίδος ἡ анат. язычок (лат. uvula) Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιγλωσσίς: Ἀττ. -ττίς, ίδος, ἡ, σαρκίον χονδρῶδες καὶ μυῶδες προσπεφυκὸς εἰς τὴν βάσιν τῆς γλώσσης, χρησιμεῦον δὲ νὰ ἐπιπωματίζῃ τὸ στόμιον τῆς τραχείας ἀρτηρίας ὅταν μασηθεῖσα ἡ τροφὴ παραπέμπηται εἰς τὸν οἰσοφάγον ὅπως μὴ πίπτῃ τι εἰς αὐτὴν τῶν βρωμάτων ἢ τῶν πομάτων, πῶμα γὰρ ἀτρεκὲς ἡ ἐπιγλωσσὶς Ἱππ. 268. 30· τοῖς μὲν οὖν τετράποσι και ἐναίμοις ἔχει ἡ ἀρτηρία οἷον πῶμα τὴν ἐπιγλωττίδα Ἀριστ. π. Ἀναπν. 11, π. τὰ Ἱστ. 1. 11, 12.
Greek Monolingual
η
βλ. επιγλωττίς.
Wikipedia EN
The epiglottis is a leaf-shaped flap in the throat that prevents food from entering the windpipe and the lungs. It stands open during breathing, allowing air into the larynx. During swallowing, it closes to prevent aspiration of food into the lungs, forcing the swallowed liquids or food to go along the esophagus toward the stomach instead. It is thus the valve that diverts passage to either the trachea or the esophagus.
Translations
ar: لسان المزمار; be: надгартаннік; bg: надгръклянник; bs: epiglotis; ca: epiglotis; ckb: زمانەی زوڕنایی; cs: příklopka hrtanová; de: Kehldeckel; el: επιγλωττίδα; en: epiglottis; eo: epigloto; es: epiglotis; eu: epiglotis; fa: اپیگلوت; fi: kurkunkansi; fr: épiglotte; ga: eipeaglotas; gl: epiglote; he: מכסה הגרון; hi: कंठच्छद; id: epiglotis; io: epigloto; it: epiglottide; ja: 喉頭蓋; ko: 후두개; ku: zimanê kirkirokê; lt: antgerklis; ms: epiglotis; nl: strotklepje; no: epiglottis; pl: nagłośnia; pt: epiglote; ro: epiglotă; ru: надгортанник; simple: epiglottis; sv: struplock; te: ఉపజిహ్వ; th: ฝากล่องเสียง; uk: надгортанник; yi: עפיגלאטיס; zh: 会厌
