ζυγέω: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zygeo | |Transliteration C=zygeo | ||
|Beta Code=zuge/w | |Beta Code=zuge/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[march in line]], opp. [[στοιχεῖν]] (in file), Ascl.''Tact.''2.6,al.<br><span class="bld">2</span> [[form a line]], of contingents, Plb.3.113.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1140.png Seite 1140]] im Joche sein, von Soldaten, in einer Reihe neben einander stehen, Pol. 3, 113, 8; vgl. Suid. – Nach E. M. auch = wägen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1140.png Seite 1140]] im Joche sein, von Soldaten, in einer Reihe neben einander stehen, Pol. 3, 113, 8; vgl. Suid. – Nach E. M. auch = wägen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῠγέω:''' [[быть выстроенным]] (стоять) в две шеренги (τάγματα ζυγοῦντα Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ζῠγέω''': ἵσταμαι ἐν τῷ αὐτῷ ζυγῷ, ἐπὶ στρατιωτῶν εἰς μίαν γραμμὴν παρ’ ἀλλήλοις ἱσταμένων, Πολύβ. 3. 113, 8· - ὡς τὸ [[στοιχέω]] περὶ ἱσταμένων [[ὄπισθεν]] [[ἀλλήλων]] κατὰ [[βάθος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[ζυγό]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
A march in line, opp. στοιχεῖν (in file), Ascl.Tact.2.6,al.
2 form a line, of contingents, Plb.3.113.8.
German (Pape)
[Seite 1140] im Joche sein, von Soldaten, in einer Reihe neben einander stehen, Pol. 3, 113, 8; vgl. Suid. – Nach E. M. auch = wägen.
Russian (Dvoretsky)
ζῠγέω: быть выстроенным (стоять) в две шеренги (τάγματα ζυγοῦντα Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ζῠγέω: ἵσταμαι ἐν τῷ αὐτῷ ζυγῷ, ἐπὶ στρατιωτῶν εἰς μίαν γραμμὴν παρ’ ἀλλήλοις ἱσταμένων, Πολύβ. 3. 113, 8· - ὡς τὸ στοιχέω περὶ ἱσταμένων ὄπισθεν ἀλλήλων κατὰ βάθος.
Greek Monolingual
βλ. ζυγό.
