ἐκβόλιμος: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(5) |
|||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekvolimos | |Transliteration C=ekvolimos | ||
|Beta Code=e)kbo/limos | |Beta Code=e)kbo/limos | ||
|Definition= | |Definition=ἐκβόλιμον,<br><span class="bld">A</span> [[thrown out]], [[ejected]]: [[ἐκβόλιμον]] = [[abortion]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''575a28; τὰ ἐκβόλιμα τῶν ἐμβρύων Id.''PA''665b1; τῶν ᾠῶν Id.''GA''752b4, cf. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''464.21.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[abortive]], [[futile]], ([[δόξα]]) Phld.''Po.''5.29, cf. Plu.2.44d; [[to be rejected]], [[ἄκυρον]] καὶ [[ἐκβόλιμον]] ''PGrenf.''2.71 ii II (iii A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[expulsado]], [[abortado]] τὰ ἐμβόλιμα τῶν ἐμβρύων Arist.<i>PA</i> 665<sup>b</sup>1, τὰ ἐκβόλιμα τῶν ᾠῶν Arist.<i>GA</i> 752<sup>b</sup>4, cf. <i>HA</i> 575<sup>a</sup>28<br /><b class="num">•</b>tal vez [[abandonado]], [[expuesto]] astrol. en <i>POxy</i>.464.21.<br /><b class="num">2</b> [[despreciable]], [[abyecto]] de una opinión, Phld.<i>Po</i>.5.32.1, de un orador, Plu.2.44d<br /><b class="num">•</b>[[rechazable]], [[inválido]] τοῦτο ἄκηρον (l. -κυ-) εἶναι καὶ ἐκβόλημον (<i>sic</i>) <i>PGrenf</i>.2.71.2.11 (III d.C.), cf. <i>BGU</i> 1574.21 (II d.C.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0755.png Seite 755]] ausgeworfen, verworfen, Plut. de aud. 8: bes. zu früh geboren, Arist. H. A. 6, 21 Part. anim. 3, 4: ᾠόν Gener. an. 3, 2. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[digne d'être rejeté]], [[abject]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκβολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκβόλιμος:'''<br /><b class="num">1</b> [[недоношенный]] ([[ἔμβρυον]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[негодный]], [[нелепый]] (ἐ. καὶ διημαρτημένος Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκβόλιμος''': -ον, ἐκριφθείς, ἐκβληθείς· - ἐκβόλιμον, τό, τὸ προώρως γεννηθέν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 21, 3, π. Ζ., Μορ. 3. 4, 2· ἐν τοῖς ἐκβολίμοις τῶν μικρῶν ᾠῶν ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 3. 2, 6· πρβλ. ἐκβολὰς 2, [[ἐμβόλιμος]] 2) μεταφ. [[ταπεινός]], [[φαῦλος]], πρόστυχος, Πλούτ. 2. 44Ε. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐκβόλιμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αποβλήθηκε<br /><b>2.</b> [[μάταιος]], [[επιπόλαιος]]<br /><b>3.</b> [[απόβλητος]]<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἐκβόλιμον</i><br />[[παιδί]] που γεννήθηκε πρόωρα ή [[έμβρυο]] που αποβλήθηκε. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:43, 24 November 2023
English (LSJ)
ἐκβόλιμον,
A thrown out, ejected: ἐκβόλιμον = abortion, Arist.HA575a28; τὰ ἐκβόλιμα τῶν ἐμβρύων Id.PA665b1; τῶν ᾠῶν Id.GA752b4, cf. POxy.464.21.
2 metaph., abortive, futile, (δόξα) Phld.Po.5.29, cf. Plu.2.44d; to be rejected, ἄκυρον καὶ ἐκβόλιμον PGrenf.2.71 ii II (iii A.D.).
Spanish (DGE)
-ον
1 expulsado, abortado τὰ ἐμβόλιμα τῶν ἐμβρύων Arist.PA 665b1, τὰ ἐκβόλιμα τῶν ᾠῶν Arist.GA 752b4, cf. HA 575a28
•tal vez abandonado, expuesto astrol. en POxy.464.21.
2 despreciable, abyecto de una opinión, Phld.Po.5.32.1, de un orador, Plu.2.44d
•rechazable, inválido τοῦτο ἄκηρον (l. -κυ-) εἶναι καὶ ἐκβόλημον (sic) PGrenf.2.71.2.11 (III d.C.), cf. BGU 1574.21 (II d.C.).
German (Pape)
[Seite 755] ausgeworfen, verworfen, Plut. de aud. 8: bes. zu früh geboren, Arist. H. A. 6, 21 Part. anim. 3, 4: ᾠόν Gener. an. 3, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
digne d'être rejeté, abject.
Étymologie: ἐκβολή.
Russian (Dvoretsky)
ἐκβόλιμος:
1 недоношенный (ἔμβρυον Arst.);
2 негодный, нелепый (ἐ. καὶ διημαρτημένος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκβόλιμος: -ον, ἐκριφθείς, ἐκβληθείς· - ἐκβόλιμον, τό, τὸ προώρως γεννηθέν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 21, 3, π. Ζ., Μορ. 3. 4, 2· ἐν τοῖς ἐκβολίμοις τῶν μικρῶν ᾠῶν ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 3. 2, 6· πρβλ. ἐκβολὰς 2, ἐμβόλιμος 2) μεταφ. ταπεινός, φαῦλος, πρόστυχος, Πλούτ. 2. 44Ε.
Greek Monolingual
ἐκβόλιμος, -ον (Α)
1. αυτός που αποβλήθηκε
2. μάταιος, επιπόλαιος
3. απόβλητος
4. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐκβόλιμον
παιδί που γεννήθηκε πρόωρα ή έμβρυο που αποβλήθηκε.
