ἀπομεθίημι: Difference between revisions
From LSJ
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apomethiimi | |Transliteration C=apomethiimi | ||
|Beta Code=a)pomeqi/hmi | |Beta Code=a)pomeqi/hmi | ||
|Definition= | |Definition=[[ψυχήν]] [[give up]] the ghost, A.R.1.280 (tm.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[dejar escapar]] ψυχήν A.R.1.280 (tm.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] (s. [[ἵημι]]), entlassen; ψυχήν Ap. Rh. 1, 280, in tmesi, den Geist aufgeben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] (s. [[ἵημι]]), entlassen; ψυχήν Ap. Rh. 1, 280, in tmesi, den Geist aufgeben. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπομεθίημι''': ψυχήν, [[παραδίδω]] τὸ [[πνεῦμα]], [[ἐκπνέω]], αὐτίκ’ ἀπὸ ψυχὴν [[μεθέμεν]] Ἀπολλ. Ῥόδ. Α. 280, ἐν τμήσει. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπομεθίημι]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἀπομεθίημι]] ψυχήν» — [[παραδίδω]] το [[πνεύμα]], [[εκπνέω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 25 August 2023
English (LSJ)
ψυχήν give up the ghost, A.R.1.280 (tm.).
Spanish (DGE)
dejar escapar ψυχήν A.R.1.280 (tm.).
German (Pape)
[Seite 314] (s. ἵημι), entlassen; ψυχήν Ap. Rh. 1, 280, in tmesi, den Geist aufgeben.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομεθίημι: ψυχήν, παραδίδω τὸ πνεῦμα, ἐκπνέω, αὐτίκ’ ἀπὸ ψυχὴν μεθέμεν Ἀπολλ. Ῥόδ. Α. 280, ἐν τμήσει.
Greek Monolingual
ἀπομεθίημι (Α)
φρ. «ἀπομεθίημι ψυχήν» — παραδίδω το πνεύμα, εκπνέω.
