γραμματοκύφων: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(c2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=grammatokyfon | |Transliteration C=grammatokyfon | ||
|Beta Code=grammatoku/fwn | |Beta Code=grammatoku/fwn | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῡ], ωνος, nickname of a [[γραμματεύς]], [[porer over records]], D.18.209, Ph.2.536: pl., ib.520. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ωνος, ὁ<br />[[encorvado sobre las letras]] peyor. de un [[γραμματεύς]] D.18.209, Ph.2.536. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0504.png Seite 504]] ωνος, ὁ, bei Dem. 17, 209 Schmähwort, für [[γραμματεύς]], Aktenhocker. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0504.png Seite 504]] ωνος, ὁ, bei Dem. 17, 209 Schmähwort, für [[γραμματεύς]], Aktenhocker. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωνος (ὁ) :<br />misérable scribe <i>litt.</i> courbé sur son écriture.<br />'''Étymologie:''' [[γράμμα]], [[κύπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γραμματοκύφων]] -ωνος, ὁ [[γράμμα]], [[κύπτω]] ongunstig pennenlikker. Dem. 18.209. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γραμμᾰτοκύφων:''' ωνος (ῡ) ὁ презр. корпящий над бумагами, жалкий писец, бумагомаратель Dem. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γραμματοκύφων]] (-ωνος), ο (Α)<br />(ειρωνικά για τον γραμματέα) αυτός που σκύβει [[πάνω]] από έγγραφα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γράμμα]] (-<i>ατος</i>) <span style="color: red;">+</span> [[κύφων]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γραμμᾰτοκύφων:''' [ῡ], -ωνος, ὁ, [[παρατσούκλι]] του [[γραμματεύς]], αυτός που σκύβει πάνω από έγγραφα, σε Δημ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γραμμᾰτοκύφων''': [ῡ], ωνος, σκωπτικὸν [[ὄνομα]] γραμματέως, ὁ κύπτων ἢ κεκυφὼς [[ὑπεράνω]] τῶν ἐγγράφων, Δημ. 297. 22, Φίλων 2. 536. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[nickname]] of a [[γραμματεύς]], a porer [[over]] records, Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
[ῡ], ωνος, nickname of a γραμματεύς, porer over records, D.18.209, Ph.2.536: pl., ib.520.
Spanish (DGE)
-ωνος, ὁ
encorvado sobre las letras peyor. de un γραμματεύς D.18.209, Ph.2.536.
German (Pape)
[Seite 504] ωνος, ὁ, bei Dem. 17, 209 Schmähwort, für γραμματεύς, Aktenhocker.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
misérable scribe litt. courbé sur son écriture.
Étymologie: γράμμα, κύπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γραμματοκύφων -ωνος, ὁ γράμμα, κύπτω ongunstig pennenlikker. Dem. 18.209.
Russian (Dvoretsky)
γραμμᾰτοκύφων: ωνος (ῡ) ὁ презр. корпящий над бумагами, жалкий писец, бумагомаратель Dem.
Greek Monolingual
γραμματοκύφων (-ωνος), ο (Α)
(ειρωνικά για τον γραμματέα) αυτός που σκύβει πάνω από έγγραφα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γράμμα (-ατος) + κύφων.
Greek Monotonic
γραμμᾰτοκύφων: [ῡ], -ωνος, ὁ, παρατσούκλι του γραμματεύς, αυτός που σκύβει πάνω από έγγραφα, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
γραμμᾰτοκύφων: [ῡ], ωνος, σκωπτικὸν ὄνομα γραμματέως, ὁ κύπτων ἢ κεκυφὼς ὑπεράνω τῶν ἐγγράφων, Δημ. 297. 22, Φίλων 2. 536.
Middle Liddell
nickname of a γραμματεύς, a porer over records, Dem.
