πρόβλητος: Difference between revisions
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς → ye shall know them by their fruits, by their fruits ye shall know them, by their fruits you shall know them, you will know them by their fruit
(c2) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=provlitos | |Transliteration C=provlitos | ||
|Beta Code=pro/blhtos | |Beta Code=pro/blhtos | ||
|Definition= | |Definition=πρόβλητον,<br><span class="bld">A</span> [[thrown forth]] or [[away]], <b class="b3">κυσὶν π.</b> [[cast]] to the dogs, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''830.<br><span class="bld">II</span> [[spread]], [[beaten out]] into plates, [[ἀργύριον]] prob.l.in [[LXX]] ''Je.''10.5(9). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0712.png Seite 712]] vorgeworfen, μὴ ῥιφθῶ κυσὶν [[πρόβλητος]] οἰωνοῖς θ' [[ἕλωρ]], Soph. Ai. 817. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0712.png Seite 712]] vorgeworfen, μὴ ῥιφθῶ κυσὶν [[πρόβλητος]] οἰωνοῖς θ' [[ἕλωρ]], Soph. Ai. 817. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[jeté au-devant de]], [[livré à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[προβάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρόβλητος -ον [προβάλλω] voorgeworpen: met dat.. κυσὶν π. voorgeworpen aan de honden Soph. Ai. 830. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρόβλητος:''' [[брошенный]], [[кинутый]] (на съедение) (κυσὶν π. [[ἕλωρ]] Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πρόβλητος''': -ον, ὁ ἐρριμμένος ἔξω, Λατ. projectus, κυσὶ [[πρόβλητος]], ἐρριμμένος εἰς τοὺς κύνας, Σοφ. Αἴ. 817. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α [[προβάλλω]]<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ριχθεί έξω («μὴ ριφθῶ κυσὶν [[πρόβλητος]] οἰκνοῖς θ' [[ἕλωρ]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[μέταλλο]]) σφυρηλατημένος, πεπλατυσμένος σε ελάσματα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πρόβλητος:''' -ον ([[προβάλλω]]), ριγμένος έξω, πεταμένος [[μακριά]], Λατ. [[projectus]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πρόβλητος]], ον, [[προβάλλω]]<br />thrown [[forth]], tossed [[away]], Lat. [[projectus]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:02, 5 November 2024
English (LSJ)
πρόβλητον,
A thrown forth or away, κυσὶν π. cast to the dogs, S.Aj.830.
II spread, beaten out into plates, ἀργύριον prob.l.in LXX Je.10.5(9).
German (Pape)
[Seite 712] vorgeworfen, μὴ ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ' ἕλωρ, Soph. Ai. 817.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
jeté au-devant de, livré à, τινι.
Étymologie: προβάλλω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόβλητος -ον [προβάλλω] voorgeworpen: met dat.. κυσὶν π. voorgeworpen aan de honden Soph. Ai. 830.
Russian (Dvoretsky)
πρόβλητος: брошенный, кинутый (на съедение) (κυσὶν π. ἕλωρ Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
πρόβλητος: -ον, ὁ ἐρριμμένος ἔξω, Λατ. projectus, κυσὶ πρόβλητος, ἐρριμμένος εἰς τοὺς κύνας, Σοφ. Αἴ. 817.
Greek Monolingual
-ον, Α προβάλλω
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που έχει ριχθεί έξω («μὴ ριφθῶ κυσὶν πρόβλητος οἰκνοῖς θ' ἕλωρ», Σοφ.)
2. (για μέταλλο) σφυρηλατημένος, πεπλατυσμένος σε ελάσματα.
Greek Monotonic
πρόβλητος: -ον (προβάλλω), ριγμένος έξω, πεταμένος μακριά, Λατ. projectus, σε Σοφ.
Middle Liddell
πρόβλητος, ον, προβάλλω
thrown forth, tossed away, Lat. projectus, Soph.
