προγηράσκω: Difference between revisions
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → root of all the evils is the love of money, for every possible kind of evil can be motivated by the love of money
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=progirasko | |Transliteration C=progirasko | ||
|Beta Code=proghra/skw | |Beta Code=proghra/skw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[grow old before]], τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου Hp.Aër.7: abs., Luc.''Tim.''20.<br><span class="bld">2</span> [[grow prematurely old]], Id.''Rh.Pr.''10, Sor.1.87; ἐν τοῖς πόνοις Ph.2.287. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0713.png Seite 713]] (s. [[γηράσκω]]), vorher altern, Hippocr. u. Sp.; προγηράσαντος τοῦ περιμένοντος, Luc. Tim. 20; προγηράσαι τοῖς πόνοις, rhet. praec. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0713.png Seite 713]] (s. [[γηράσκω]]), vorher altern, Hippocr. u. Sp.; προγηράσαντος τοῦ περιμένοντος, Luc. Tim. 20; προγηράσαι τοῖς πόνοις, rhet. praec. 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[vieillir avant le temps]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γηράσκω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-γηράσκω vroeg oud worden; met gen. oud worden voor:. προγηράσκειν τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου oud worden voor de gepaste tijd Hp. Aër. 7. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προγηράσκω:''' [[преждевременно стариться]] (τοῖς πόνοις Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προγηράσκω''': (πρβλ. [[γηράσκω]]), [[γηράσκω]] πρότερον, τοῦ χρόνου Ἱππ. π. Ἀέρ. 284. 2) [[γηράσκω]] προώρως, Λουκ. Ρητ. διδάσκ. 10, πρβλ. Τίμ. 20, Κλήμ. Ἀλ. 228. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[γεράζω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>2.</b> [[γεράζω]] πρόωρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γηράσκω]] «[[γερνώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
A grow old before, τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου Hp.Aër.7: abs., Luc.Tim.20.
2 grow prematurely old, Id.Rh.Pr.10, Sor.1.87; ἐν τοῖς πόνοις Ph.2.287.
German (Pape)
[Seite 713] (s. γηράσκω), vorher altern, Hippocr. u. Sp.; προγηράσαντος τοῦ περιμένοντος, Luc. Tim. 20; προγηράσαι τοῖς πόνοις, rhet. praec. 10.
French (Bailly abrégé)
vieillir avant le temps.
Étymologie: πρό, γηράσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-γηράσκω vroeg oud worden; met gen. oud worden voor:. προγηράσκειν τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου oud worden voor de gepaste tijd Hp. Aër. 7.
Russian (Dvoretsky)
προγηράσκω: преждевременно стариться (τοῖς πόνοις Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
προγηράσκω: (πρβλ. γηράσκω), γηράσκω πρότερον, τοῦ χρόνου Ἱππ. π. Ἀέρ. 284. 2) γηράσκω προώρως, Λουκ. Ρητ. διδάσκ. 10, πρβλ. Τίμ. 20, Κλήμ. Ἀλ. 228.
Greek Monolingual
Α
1. γεράζω προηγουμένως
2. γεράζω πρόωρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + γηράσκω «γερνώ»].
