ἔμψοφος: Difference between revisions
καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος. Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε → Let your hand not seek vengeance; do not show wrath toward the children of your people; love your neighbor as yourself. I am the Lord! Keep my Torah! (Leviticus 19:18f. LXX)
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empsofos | |Transliteration C=empsofos | ||
|Beta Code=e)/myofos | |Beta Code=e)/myofos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ἔμψοφον, [[sounding]], AP5.243 (Paul. Sil.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[sonoro]], [[ruidoso]] μακρὰ φιλεῖ [[Γαλάτεια]] καὶ ἔμψοφα Galatea da besos grandes y ruidosos</i>, <i>AP</i> 5.244 (Paul.Sil.), cf. Sud. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0821.png Seite 821]] schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[sonore]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ψόφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔμψοφος:''' [[звучный]]: ἔμψοφα φιλεῖν Anth. звучно целовать. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔμψοφος''': -ον, ἠχῶν, Ἀνθ. Παλ. 5. 244. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔμψοφος]], -ον (Α)<br />αυτός που παράγει ήχο, [[ηχηρός]], [[θορυβώδης]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἔμψοφος:''' -ον (ἐν), αυτός που ηχεί, που κάνει κρότο, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἔμ-ψοφος, ον <i>adj</i> [ἐν]<br />[[sounding]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔμψοφον, sounding, AP5.243 (Paul. Sil.).
Spanish (DGE)
-ον
sonoro, ruidoso μακρὰ φιλεῖ Γαλάτεια καὶ ἔμψοφα Galatea da besos grandes y ruidosos, AP 5.244 (Paul.Sil.), cf. Sud.
German (Pape)
[Seite 821] schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sonore.
Étymologie: ἐν, ψόφος.
Russian (Dvoretsky)
ἔμψοφος: звучный: ἔμψοφα φιλεῖν Anth. звучно целовать.
Greek (Liddell-Scott)
ἔμψοφος: -ον, ἠχῶν, Ἀνθ. Παλ. 5. 244.
Greek Monolingual
ἔμψοφος, -ον (Α)
αυτός που παράγει ήχο, ηχηρός, θορυβώδης.
Greek Monotonic
ἔμψοφος: -ον (ἐν), αυτός που ηχεί, που κάνει κρότο, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἔμ-ψοφος, ον adj [ἐν]
sounding, Anth.
