συγκατασχηματίζω: Difference between revisions
From LSJ
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0966.png Seite 966]] mit oder zugleich in eine Gestalt oder Stellung bringen, τινί, Plut. dc virt. mor. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0966.png Seite 966]] mit oder zugleich in eine Gestalt oder Stellung bringen, τινί, Plut. dc virt. mor. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=donner une même forme ; <i>Pass.</i> être conforme, se conformer à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατασχηματίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκατασχημᾰτίζω:''' [[приводить в соответствие]], [[приспособлять]] (τινί Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 20 August 2022
German (Pape)
[Seite 966] mit oder zugleich in eine Gestalt oder Stellung bringen, τινί, Plut. dc virt. mor. 4.
French (Bailly abrégé)
donner une même forme ; Pass. être conforme, se conformer à, τινι.
Étymologie: σύν, κατασχηματίζω.
Russian (Dvoretsky)
συγκατασχημᾰτίζω: приводить в соответствие, приспособлять (τινί Plut.).
