ἐξερεύγομαι: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
(5) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksereygomai | |Transliteration C=eksereygomai | ||
|Beta Code=e)cereu/gomai | |Beta Code=e)cereu/gomai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[vomit forth]], πλῆθος βατράχων [[LXX]] ''Wi.''19.10, al.; [[ἀφρόν]], of honey when boiled, Gal.6.273: metaph., λόγον ἀγαθόν [[LXX]] ''Ps.''44(45).1.<br><span class="bld">II</span> of a tumour, [[break out]], Hp.''Prorrh.''1.168.<br><span class="bld">III</span> Med. or Pass., of rivers, [[empty themselves]], [[Herodotus|Hdt.]]1.202, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''603a14, D.H.1.9, etc.; of veins, [[discharge]], Hp.''Oss.''14. (Cf. [[ἐξερυγγάνω]].) | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[vomitar]], [[arrojar]], [[devolver]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἐξερεύγομαι]]) [[ερεύγομαι]]<br />[[βγάζω]] ορμητικά, [[ξερνώ]] («ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς [[πλῆθος]] βατράχων», ΠΔ)<br /><b>μσν.</b><br />ρουφῶ<br />(«κἄν ὅλας θαλάττας ἐξερεύξωμαι, οὐ κατασβέσω τὴν [[φλόγα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για όγκο) [[ανοίγω]]<br /><b>2.</b> (για ποταμό) [[εκβάλλω]]<br /><b>3.</b> (για [[φλέβα]]) [[αδειάζω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξερεύγομαι:''' Παθ., λέγεται για ποτάμια, [[εκβάλλω]], χύνομαι, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξερεύγομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[изливаться]] Arst.: ὁ ποταμὸς ἐξερεύγεται στόμασι [[τεσσεράκοντα]] Her. река впадает (в море) сорока устьями;<br /><b class="num">2</b> физиол. [[очищаться]] (διὰ τὸ [[σῶμα]] ἐξερεύγεσθαι Arst.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Pass., of rivers, to [[empty]] [[themselves]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:39, 3 March 2024
English (LSJ)
A vomit forth, πλῆθος βατράχων LXX Wi.19.10, al.; ἀφρόν, of honey when boiled, Gal.6.273: metaph., λόγον ἀγαθόν LXX Ps.44(45).1.
II of a tumour, break out, Hp.Prorrh.1.168.
III Med. or Pass., of rivers, empty themselves, Hdt.1.202, Arist.HA603a14, D.H.1.9, etc.; of veins, discharge, Hp.Oss.14. (Cf. ἐξερυγγάνω.)
Spanish
Greek Monolingual
(AM ἐξερεύγομαι) ερεύγομαι
βγάζω ορμητικά, ξερνώ («ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆθος βατράχων», ΠΔ)
μσν.
ρουφῶ
(«κἄν ὅλας θαλάττας ἐξερεύξωμαι, οὐ κατασβέσω τὴν φλόγα»)
αρχ.
1. (για όγκο) ανοίγω
2. (για ποταμό) εκβάλλω
3. (για φλέβα) αδειάζω.
Greek Monotonic
ἐξερεύγομαι: Παθ., λέγεται για ποτάμια, εκβάλλω, χύνομαι, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐξερεύγομαι:
1 изливаться Arst.: ὁ ποταμὸς ἐξερεύγεται στόμασι τεσσεράκοντα Her. река впадает (в море) сорока устьями;
2 физиол. очищаться (διὰ τὸ σῶμα ἐξερεύγεσθαι Arst.).
Middle Liddell
Pass., of rivers, to empty themselves, Hdt.
