πολυμηχανία: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(6_23) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymichania | |Transliteration C=polymichania | ||
|Beta Code=polumhxani/a | |Beta Code=polumhxani/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[πολυμηχανίη]], ἡ, [[resourcefulness]], [[inventiveness]], Od.23.321, Plu.2.233e: pl., Man.6.483. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ἡ, ion. -ίη, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ἡ, ion. -ίη, [[Reichtum an Kunstgriffen]], [[Erfindsamkeit]], Od. 23, 321 u. sp. D., wie Maneth. 6, 483, im plur.; auch Plut. Lac. apophth. p. 238. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[habileté inventive]], [[industrie]], [[adresse]].<br />'''Étymologie:''' [[πολυμήχανος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυμηχανία -ας, ἡ, Ion. [[πολυμηχανίη]] [πολυμήχανος] [[vindingrijkheid]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυμηχᾰνία:''' эп.-ион. πολυμηχᾰνίη ἡ [[изобретательность]], [[остроумие]] (Κίρκης Hom.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και πολυμηχανίη, ἡ, Α [[πολυμήχανος]]<br />η [[εφευρετικότητα]], η [[ικανότητα]] να επινοεί [[κανείς]] τεχνάσματα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολῠμηχᾰνία:''' Ιων. -ίη, ἡ, [[κατοχή]] και [[ικανότητα]] ανεύρεσης και ανάκλησης πολλών τρόπων διαφυγής, [[εφευρετικότητα]], [[ετοιμότητα]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠμηχᾰνία''': Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483. | |lstext='''πολῠμηχᾰνία''': Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολῠμηχᾰνία, ἡ,<br />the having [[many]] [[resources]], [[inventiveness]], [[readiness]], Od. [from πολῠμήχᾰνος] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:47, 22 November 2023
English (LSJ)
Ion. πολυμηχανίη, ἡ, resourcefulness, inventiveness, Od.23.321, Plu.2.233e: pl., Man.6.483.
German (Pape)
[Seite 666] ἡ, ion. -ίη, Reichtum an Kunstgriffen, Erfindsamkeit, Od. 23, 321 u. sp. D., wie Maneth. 6, 483, im plur.; auch Plut. Lac. apophth. p. 238.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
habileté inventive, industrie, adresse.
Étymologie: πολυμήχανος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυμηχανία -ας, ἡ, Ion. πολυμηχανίη [πολυμήχανος] vindingrijkheid.
Russian (Dvoretsky)
πολυμηχᾰνία: эп.-ион. πολυμηχᾰνίη ἡ изобретательность, остроумие (Κίρκης Hom.).
Greek Monolingual
και πολυμηχανίη, ἡ, Α πολυμήχανος
η εφευρετικότητα, η ικανότητα να επινοεί κανείς τεχνάσματα.
Greek Monotonic
πολῠμηχᾰνία: Ιων. -ίη, ἡ, κατοχή και ικανότητα ανεύρεσης και ανάκλησης πολλών τρόπων διαφυγής, εφευρετικότητα, ετοιμότητα, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠμηχᾰνία: Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483.
Middle Liddell
πολῠμηχᾰνία, ἡ,
the having many resources, inventiveness, readiness, Od. [from πολῠμήχᾰνος]
