εὐρύστερνος: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evrysternos | |Transliteration C=evrysternos | ||
|Beta Code=eu)ru/sternos | |Beta Code=eu)ru/sternos | ||
|Definition= | |Definition=εὐρύστερνον, [[broad-breasted]], <b class="b3">Γαῖ' εὐ.</b> Hes.''Th.''117; οὐρανός ''APl.''4.303, Orph.''L.''645; Ἀθάνα Theoc.18.36: later in Prose, Gal.4.629; of Poseidon, Corn.''ND''22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1095.png Seite 1095]] mit breiter Brust, stark, [[Ἀθάνα]] Theocr. l 8, 36; vgl. Orph. Lith. 542; [[γαῖα]], die breite Erde, Hes. Th. 117; [[οὐρανός]] Ep. ad. 495 (Plan. 303); Orph. Lith. 639. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1095.png Seite 1095]] mit breiter Brust, stark, [[Ἀθάνα]] Theocr. l 8, 36; vgl. Orph. Lith. 542; [[γαῖα]], die breite Erde, Hes. Th. 117; [[οὐρανός]] Ep. ad. 495 (Plan. 303); Orph. Lith. 639. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la large poitrine]], [[au large sein]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐρύς]], [[στέρνον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐρύστερνος:''' [[широкогрудый]] ([[Γαῖα]] Hes.; [[Ἀθάνα]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐρύστερνος''': -ον, ἔχων εὐρέα στέρνα, Γαῖ᾿ [[εὐρύστερνος]] Ἡσ. Θ. 117· οὐρανὸς Ἀνθ. Πλαν. 303, Ὀρφ. Λιθ. 639· [[Ἀθάνα]] Θεόκρ. 18. 36· [[Ποσειδῶν]] Χριστοδ. Ἔκφρ. 65· ― πρβλ. [[εὐρύκολπος]]. | |lstext='''εὐρύστερνος''': -ον, ἔχων εὐρέα στέρνα, Γαῖ᾿ [[εὐρύστερνος]] Ἡσ. Θ. 117· οὐρανὸς Ἀνθ. Πλαν. 303, Ὀρφ. Λιθ. 639· [[Ἀθάνα]] Θεόκρ. 18. 36· [[Ποσειδῶν]] Χριστοδ. Ἔκφρ. 65· ― πρβλ. [[εὐρύκολπος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐρύστερνος]], -ον)<br />αυτός που έχει πλατύ [[στέρνο]], πλατύ [[στήθος]], ο [[πλατύστερνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευρυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[στέρνον]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐρύστερνος:''' -ον ([[στέρνον]]), αυτός που έχει φαρδύ [[στέρνο]], [[πλατύστερνος]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐρύ-στερνος, ον [[στέρνον]]<br />[[broad]]-breasted, Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐρύστερνον, broad-breasted, Γαῖ' εὐ. Hes.Th.117; οὐρανός APl.4.303, Orph.L.645; Ἀθάνα Theoc.18.36: later in Prose, Gal.4.629; of Poseidon, Corn.ND22.
German (Pape)
[Seite 1095] mit breiter Brust, stark, Ἀθάνα Theocr. l 8, 36; vgl. Orph. Lith. 542; γαῖα, die breite Erde, Hes. Th. 117; οὐρανός Ep. ad. 495 (Plan. 303); Orph. Lith. 639.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la large poitrine, au large sein.
Étymologie: εὐρύς, στέρνον.
Russian (Dvoretsky)
εὐρύστερνος: широкогрудый (Γαῖα Hes.; Ἀθάνα Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐρύστερνος: -ον, ἔχων εὐρέα στέρνα, Γαῖ᾿ εὐρύστερνος Ἡσ. Θ. 117· οὐρανὸς Ἀνθ. Πλαν. 303, Ὀρφ. Λιθ. 639· Ἀθάνα Θεόκρ. 18. 36· Ποσειδῶν Χριστοδ. Ἔκφρ. 65· ― πρβλ. εὐρύκολπος.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὐρύστερνος, -ον)
αυτός που έχει πλατύ στέρνο, πλατύ στήθος, ο πλατύστερνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ- + στέρνον.
Greek Monotonic
εὐρύστερνος: -ον (στέρνον), αυτός που έχει φαρδύ στέρνο, πλατύστερνος, σε Ησίοδ.
