τύμβιος: Difference between revisions
From LSJ
(6_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tymvios | |Transliteration C=tymvios | ||
|Beta Code=tu/mbios | |Beta Code=tu/mbios | ||
|Definition= | |Definition=τύμβιον, [[in the tomb]], ''CIG''1956 (Macedonia); also α, ον, θέσις ''BCH''48.518 (Palestine). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[sépulcral]], [[funéraire]].<br />'''Étymologie:''' [[τύμβος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1161.png Seite 1161]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1161.png Seite 1161]] [[zum Grabe gehörig]], [[Begräbnisse gehörig]], Lycophr. 882. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τύμβιος''': (οὐχὶ [[τύμβειος]]), α, ον, ὁ εἰς τάφον ἀνήκων, [[ἐπιτάφιος]], [[νεκρικός]], τυμβίαν θ’ [[ὑπὲρ]] κρηπῖδ’ ἀνεστήλωσαν Ἀργώου δορὸς κλασθὲν [[πέτευρον]] Λυκόφρ. 882. ΙΙ. ὁ ἐν τῷ τάφῳ, Κλεοπάτραν τύμβιον Συλλ. Ἐπιγρ. 1956 ([[ἐνταῦθα]] τὸ θηλ. [[τύμβιος]]). | |lstext='''τύμβιος''': (οὐχὶ [[τύμβειος]]), α, ον, ὁ εἰς τάφον ἀνήκων, [[ἐπιτάφιος]], [[νεκρικός]], τυμβίαν θ’ [[ὑπὲρ]] κρηπῖδ’ ἀνεστήλωσαν Ἀργώου δορὸς κλασθὲν [[πέτευρον]] Λυκόφρ. 882. ΙΙ. ὁ ἐν τῷ τάφῳ, Κλεοπάτραν τύμβιον Συλλ. Ἐπιγρ. 1956 ([[ἐνταῦθα]] τὸ θηλ. [[τύμβιος]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ία, -ον, ΜΑ, και τ. θηλ. [[τυμβιάς]], -[[άδος]] Μ, και τ. θηλ. [[τύμβιος]] Α [[τύμβος]]<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον τύμβο, [[επιτύμβιος]], [[επιτάφιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>για πρόσ.</b>) θαμμένος («Κλεοπάτραν τύμβιον», <b>επιγρ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
τύμβιον, in the tomb, CIG1956 (Macedonia); also α, ον, θέσις BCH48.518 (Palestine).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
sépulcral, funéraire.
Étymologie: τύμβος.
German (Pape)
[Seite 1161] zum Grabe gehörig, Begräbnisse gehörig, Lycophr. 882.
Greek (Liddell-Scott)
τύμβιος: (οὐχὶ τύμβειος), α, ον, ὁ εἰς τάφον ἀνήκων, ἐπιτάφιος, νεκρικός, τυμβίαν θ’ ὑπὲρ κρηπῖδ’ ἀνεστήλωσαν Ἀργώου δορὸς κλασθὲν πέτευρον Λυκόφρ. 882. ΙΙ. ὁ ἐν τῷ τάφῳ, Κλεοπάτραν τύμβιον Συλλ. Ἐπιγρ. 1956 (ἐνταῦθα τὸ θηλ. τύμβιος).
Greek Monolingual
-ία, -ον, ΜΑ, και τ. θηλ. τυμβιάς, -άδος Μ, και τ. θηλ. τύμβιος Α τύμβος
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον τύμβο, επιτύμβιος, επιτάφιος
αρχ.
(για πρόσ.) θαμμένος («Κλεοπάτραν τύμβιον», επιγρ.).
