δυσπρόσδεκτος: Difference between revisions
Ζῆθι προσεχόντως ὡς μακρὰν ἐγγὺς βλέπων → Ne temere vivas: specta longa et proxima → Pass auf im Leben: blick auf das, was fern und nah
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysprosdektos | |Transliteration C=dysprosdektos | ||
|Beta Code=duspro/sdektos | |Beta Code=duspro/sdektos | ||
|Definition= | |Definition=δυσπρόσδεκτον,<br><span class="bld">A</span> [[hardly admitted]], [[disagreeable]], Plu.2.39d.<br><span class="bld">II</span> Act., [[disinclined to entertain]], διαβολῆς M.Ant.1.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[inaceptable]], [[desagradable]] φθόνος ... δυσπρόσδεκτα ποιῶν τὰ ὠφέλιμα Plu.2.39d, cf. 100e<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. c. gen. obj. τὸ δ. διαβολῆς la resistencia a escuchar la calumnia</i> M.Ant.1.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] 1) schwer annehmend, glaubend, τινός, M. Anton. 1, 5. – 2) schwer anzunehmen, lästig, Plut., καὶ [[ἀηδής]] audit. 4, καὶ [[λυπηρός]] de virt. et vit. A (p. 312). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] 1) schwer annehmend, glaubend, τινός, M. Anton. 1, 5. – 2) schwer anzunehmen, lästig, Plut., καὶ [[ἀηδής]] audit. 4, καὶ [[λυπηρός]] de virt. et vit. A (p. 312). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qu'on admet avec peine, désagréable, fâcheux;<br /><b>2</b> qui admet avec peine, gén..<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[προσδέχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσπρόσδεκτος:''' [[неприятный]], [[тягостный]] (λυπηρὸς καὶ δ. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσπρόσδεκτος''': -ον, δυσκόλως γινόμενος [[ἀποδεκτός]], [[δυσάρεστος]], Πλούτ. 2. 39D. ΙΙ. ἐνεργ., δυσκόλως ἀποδεχόμενός τι, Μ. Ἀντων. 1. 5. | |lstext='''δυσπρόσδεκτος''': -ον, δυσκόλως γινόμενος [[ἀποδεκτός]], [[δυσάρεστος]], Πλούτ. 2. 39D. ΙΙ. ἐνεργ., δυσκόλως ἀποδεχόμενός τι, Μ. Ἀντων. 1. 5. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσπρόσδεκτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δύσκολα γίνεται [[αποδεκτός]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δύσκολα αποδέχεται [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσπρόσδεκτον,
A hardly admitted, disagreeable, Plu.2.39d.
II Act., disinclined to entertain, διαβολῆς M.Ant.1.5.
Spanish (DGE)
-ον
inaceptable, desagradable φθόνος ... δυσπρόσδεκτα ποιῶν τὰ ὠφέλιμα Plu.2.39d, cf. 100e
•neutr. subst. τὸ δ. c. gen. obj. τὸ δ. διαβολῆς la resistencia a escuchar la calumnia M.Ant.1.5.
German (Pape)
[Seite 688] 1) schwer annehmend, glaubend, τινός, M. Anton. 1, 5. – 2) schwer anzunehmen, lästig, Plut., καὶ ἀηδής audit. 4, καὶ λυπηρός de virt. et vit. A (p. 312).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qu'on admet avec peine, désagréable, fâcheux;
2 qui admet avec peine, gén..
Étymologie: δυσ-, προσδέχομαι.
Russian (Dvoretsky)
δυσπρόσδεκτος: неприятный, тягостный (λυπηρὸς καὶ δ. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσπρόσδεκτος: -ον, δυσκόλως γινόμενος ἀποδεκτός, δυσάρεστος, Πλούτ. 2. 39D. ΙΙ. ἐνεργ., δυσκόλως ἀποδεχόμενός τι, Μ. Ἀντων. 1. 5.
Greek Monolingual
δυσπρόσδεκτος, -ον (Α)
1. αυτός που δύσκολα γίνεται αποδεκτός
2. εκείνος που δύσκολα αποδέχεται κάτι.
