ἀποδεκτός

English (LSJ)

ἀποδεκτόν (ἀποδεκτή, ἀποδεκτόν prob. l. in Phld.Ir.p.60 W.), acceptable, welcome, OGI441.100, 1 Ep.Ti.2.3, S.E.M.11.83, Plu.2.1061a: Comp. ἀποδεκτότερος Dsc.Eup.1 Praef. Adv. ἀποδεκτῶς = acceptably An.Ox.3.139, Sch.E.Or.1680.

Spanish (DGE)

-όν
• Alolema(s): ἀπόδεκτος 1Ep.Ti.5.4, 2.3, Sch.A.Th.910
• Morfología: [fem. ἀποδεκτή Phld.Ir.p.60]
I 1aceptable ποῦ γὰρ αἱρετὸν ἢ πῶς ἀποδεκτὸν ὃ μήτ' ἐπαινεῖν μήτε θαυμάζειν ἄξιόν ἐστι ... Plu.2.1061a, cf. OGI 441.100.
2 agradable, grato προθυμίας ἀποδεκτῆς Phld.l.c., τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ 1Ep.Ti.5.4, cf. en compar., Dsc.Eup.praef., 1Ep.Ti.2.3, Sch.A.l.c.
II adv. ἀποδεκτῶς = de modo aceptable, agradablemente ἀποδεκτῶς τοῖς πολλοῖς An.Ox.3.139, cf. Sch.E.Or.1680.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
acceptable.
Étymologie: ἀποδέχομαι.

German (Pape)

annehmlich, Sp.

Russian (Dvoretsky)

ἀποδεκτός:
1 приемлемый, допустимый (αἱρετὸς ἢ ἀ. Plut.);
2 приятный (κατάστημα Sext.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀποδεκτός: -όν, (ἀποδέχομαι) παραδεκτός, Λατ. acceptus, Σέξτ. Ἐμπ. πρὸς Μ. 11, Πλούτ. 2. 1061Α, Καιν. Διαθ.· θηλ. -δεκτή, παρ’ Ὠριγ. 2. 4Β, κτλ. -Συγκρ. -ότερος Διοσκ. περὶ Εὐπορίστ. Α΄, ἐν ἀρχῇ τοῦ προοιμ. - Ἐπίρρ. -τῶς, Γραμμ.

Greek Monolingual

-ή, -ό (AM ἀποδεκτός, -ή, όν κ. -ός, -όν) αποδέχομαι
1. ο παραδεκτός
2. ο ευπρόσδεκτος.

Greek Monotonic

ἀποδεκτός: -όν (ἀπο-δέχομαι), αυτός τον οποίο μπορεί να παραδεχθεί κάποιος, ο παραδεκτός, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

ἀποδέχομαι
acceptable, NTest.

Translations

acceptable

Armenian: ընդունելի; Azerbaijani: məqbul, qəbul edilə bilən, münasib; Belarusian: прымальны; Bulgarian: приемлив, допустим; Catalan: acceptable; Chinese Mandarin: 可接受的; Cornish: kemeradow; Czech: přijatelný; Dutch: aanvaardbaar, acceptabel; Esperanto: akceptebla, akceptinda; Estonian: vastuvõetav; Finnish: hyväksyttävä; French: acceptable, admissible; Galician: aceptable; German: annehmbar, akzeptabel; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃; Greek: παραδεκτός, δεκτός, αποδεκτός; Ancient Greek: παραδεκτός, ἀποδεκτός, ἀπόδεκτος; Hungarian: elfogadható; Icelandic: ásættanlegur; Interlingua: acceptabile; Italian: accettabile; Latin: acceptus; Malayalam: സ്വീകാര്യമായ; Norwegian: antakelig; Polish: akceptowalny, dopuszczalny; Portuguese: aceitável; Romanian: acceptabil; Russian: приемлемый; Spanish: aceptable, asumible; Swedish: acceptabel, godtagbar, tacknämlig; Tagalog: katanggap-tanggap; Telugu: అంగీకార యోగ్యమైన; Turkish: kabul edilebilir, uygun, makbul; Ukrainian: прийнятний; Welsh: cymeradwy, derbyniol

welcome

Armenian: ցանկալի, հաճելի, սպասված; Asturian: bienveníu; Basque: ongi etorri; Bengali: এস্তেকবাল; Bulgarian: желан, добре дошъл; Catalan: benvingut; Corsican: benvenutu,benvenuta; Czech: vítaný; Danish: velkommen, kærkommen; Dutch: welkom, welkome, graag gezien; Esperanto: bonvena; Finnish: tervetullut; French: bienvenu; Galician: benvido, benvindo; German: willkommen; Greek: ευπρόσδεκτος; Ancient Greek: ἀποδεκτός, ἀσπάσιος, ἀσπαστός, δεκτός, δόκιμος, ἐρατεινός, εὐάρεστος, κλητός, φίλος; Hebrew: ברוך הבא‎; Hungarian: szívesen látott, kellemes; Icelandic: velkominn; Indonesian: selamat datang; Interlingua: benvenite; Italian: benvenuto; Japanese: 歓迎すべき; Korean: 환영; Kwak'wala: ǥilakas'la; Latin: volens, acceptus, amicus; Macedonian: добредојден; Maltese: merħba; Norman: byinvenûn, beinv'nu; Norwegian Bokmål: kjærkommen, velkommen; Nynorsk: kjærkommen, kjærkomen, velkomen, velkommen; Occitan: benvengut; Polish: mile widziany; Portuguese: bem-vindo; Romanian: binevenit; Russian: желанный; Scots: walcum; Serbo-Croatian: željan, željna, željni, željno, poželjan, poželjna, poželjni, poželjno; Slovene: dobrodošel, dobrodošla; Sorbian Lower Sorbian: witany; Spanish: bienvenido, agradable; Swedish: välkommen; Tagalog: mabuhay; Thai: ยินดีต้อนรับ; Tigrinya: እንቋዕ ብደሐን መጻእካ, እንቋዕ ብደሐን መጻእኪ, እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም, እንቋዕ ብደሓን መጻእክን; Turkish: hoş geldiniz, hoş geldin sg; Vietnamese: được hoan nghênh; Volapük: vekömik, benokömö; Welsh: i'w groesawu, i 'w chroesawu, i 'w croesawu; West Frisian: wolkom