χαμαιριφής: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(6_7) |
m (Text replacement - "Theophrastus ''HP''" to "Thphr. ''HP''") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chamairifis | |Transliteration C=chamairifis | ||
|Beta Code=xamairifh/s | |Beta Code=xamairifh/s | ||
|Definition= | |Definition=χαμαιριφές, ([[ῥίπτω]])<br><span class="bld">A</span> [[thrown to the ground]], [[mined]], [[νηόν]] Inscr. in Ferri [[Contributi di Cirene alla storia della religione greca]] (Rome, 1923) 5 (ii A. D.), cf. Eust.1279.45.<br><span class="bld">b</span> = [[χαμαιρεπής]] ([[creeping on the ground]]) ''1'', Sch.Gen.Il.5.442; παιδία ''EM''781.36.<br><span class="bld">2</span> = [[collecticius]], ''Glossaria''<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">φοῖνιξ χ.</b> [[dwarf]]-palm, [[Chamaerops humilis]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]''2.6.11 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[χαμαιρεπής]] as in Plin.''HN''13.39). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰμαιρῐφής''': -ές, ([[ῥίπτω]]) ὁ ἐρριμμένος κατὰ γῆς, ἐγκαταλελειμμένος, Εὐστ. 1279. 45, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ε. 542, Ἐτυμ. Μέγ. 781, 36 κτλ. 2) τεταπεινωμένος, κατὰ γῆς ἐρριμμένος. Ἐκκλ. ΙΙ φοῖνιξ χ., ὁ χαμηλὸς φοῖνιξ, Θεοφρ περὶ Φυτ Ἱστ. 2. 6. 11 (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] χαμαιρεπῆ; ὡς παρὰ Πλινίῳ 13. 9). | |lstext='''χᾰμαιρῐφής''': -ές, ([[ῥίπτω]]) ὁ ἐρριμμένος κατὰ γῆς, ἐγκαταλελειμμένος, Εὐστ. 1279. 45, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ε. 542, Ἐτυμ. Μέγ. 781, 36 κτλ. 2) τεταπεινωμένος, κατὰ γῆς ἐρριμμένος. Ἐκκλ. ΙΙ φοῖνιξ χ., ὁ χαμηλὸς φοῖνιξ, Θεοφρ περὶ Φυτ Ἱστ. 2. 6. 11 (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] χαμαιρεπῆ; ὡς παρὰ Πλινίῳ 13. 9). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ, και [[χαμαιρριφής]] Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[χαμαιριφής]]<br />το [[φυτό]] [[χαμαίρωψ]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> εγκαταλελειμμένος στη γη («χαμαιριφῶν παιδίων», Μέγα Ετυμολογικόν)<br /><b>2.</b> <b>εκκλ.</b> ταπεινωμένος<br /><b>3.</b> (<b>για πρόσ.</b>) περιφρονημένος<br /><b>αρχ.</b><br />[[χαμηλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαμ</i>(<i>αι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ριφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥίπτω]], <b>πρβλ.</b> <i>ῥιφ</i>-<i>ή</i>, παθ. αόρ. <i>ἐ</i>-<i>ρρίφ</i>-<i>θην</i>), [[πρβλ]]. [[ἀμφιριφής]], [[πετρορριφής]]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>auf die [[Erde]] od. zu [[Boden]] [[geworfen]], weggekrochen</i>, Suid. v. ὑποβολιμαῖοι; – [[φοίνιξ]] [[χαμαιριφής]], <i>die Erdpalme</i>, Theophr., wenn nicht [[χαμαιρεπής]] zu [[schreiben]] ist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:24, 1 November 2024
English (LSJ)
χαμαιριφές, (ῥίπτω)
A thrown to the ground, mined, νηόν Inscr. in Ferri Contributi di Cirene alla storia della religione greca (Rome, 1923) 5 (ii A. D.), cf. Eust.1279.45.
b = χαμαιρεπής (creeping on the ground) 1, Sch.Gen.Il.5.442; παιδία EM781.36.
2 = collecticius, Glossaria
II φοῖνιξ χ. dwarf-palm, Chamaerops humilis, Thphr. HP2.6.11 (nisi leg. χαμαιρεπής as in Plin.HN13.39).
Greek (Liddell-Scott)
χᾰμαιρῐφής: -ές, (ῥίπτω) ὁ ἐρριμμένος κατὰ γῆς, ἐγκαταλελειμμένος, Εὐστ. 1279. 45, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ε. 542, Ἐτυμ. Μέγ. 781, 36 κτλ. 2) τεταπεινωμένος, κατὰ γῆς ἐρριμμένος. Ἐκκλ. ΙΙ φοῖνιξ χ., ὁ χαμηλὸς φοῖνιξ, Θεοφρ περὶ Φυτ Ἱστ. 2. 6. 11 (εἰ μὴ ἀναγνωστέον χαμαιρεπῆ; ὡς παρὰ Πλινίῳ 13. 9).
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ, και χαμαιρριφής Ν
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο χαμαιριφής
το φυτό χαμαίρωψ
μσν.-αρχ.
1. εγκαταλελειμμένος στη γη («χαμαιριφῶν παιδίων», Μέγα Ετυμολογικόν)
2. εκκλ. ταπεινωμένος
3. (για πρόσ.) περιφρονημένος
αρχ.
χαμηλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαμ(αι)- + -ριφής (< ῥίπτω, πρβλ. ῥιφ-ή, παθ. αόρ. ἐ-ρρίφ-θην), πρβλ. ἀμφιριφής, πετρορριφής].
German (Pape)
ές, auf die Erde od. zu Boden geworfen, weggekrochen, Suid. v. ὑποβολιμαῖοι; – φοίνιξ χαμαιριφής, die Erdpalme, Theophr., wenn nicht χαμαιρεπής zu schreiben ist.
