φωνάριον: Difference between revisions
From LSJ
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fonarion | |Transliteration C=fonarion | ||
|Beta Code=fwna/rion | |Beta Code=fwna/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[φωνή]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[φωνή]], Clearch.Com. 2, ''AP''5.131 (Phld.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωνάριον:''' (ᾰ) τό голосок Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φωνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[φωνή]], «γόγγρων τε λευκῶν πᾶσι τοῖς κολλώδεσι βόχθιζε· τούτοις γὰρ τρέφεται τὸ [[πνεῦμα]] καὶ τὸ [[φωνάριον]] ἡμῶν περίσαρκον γίνεται» Κλέαρχος ἐν «Κιθαρῳδῷ» 2, Ἀνθ. Παλατ. 5. 132. | |lstext='''φωνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[φωνή]], «γόγγρων τε λευκῶν πᾶσι τοῖς κολλώδεσι βόχθιζε· τούτοις γὰρ τρέφεται τὸ [[πνεῦμα]] καὶ τὸ [[φωνάριον]] ἡμῶν περίσαρκον γίνεται» Κλέαρχος ἐν «Κιθαρῳδῷ» 2, Ἀνθ. Παλατ. 5. 132. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>υποκορ.</b> σιγανή [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φωνή]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. –άριον ([[πρβλ]]. [[παιδάριον]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of φωνή, Clearch.Com. 2, AP5.131 (Phld.).
German (Pape)
[Seite 1322] τό, dim. von φωνή, Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c.
Russian (Dvoretsky)
φωνάριον: (ᾰ) τό голосок Anth.
Greek (Liddell-Scott)
φωνάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ φωνή, «γόγγρων τε λευκῶν πᾶσι τοῖς κολλώδεσι βόχθιζε· τούτοις γὰρ τρέφεται τὸ πνεῦμα καὶ τὸ φωνάριον ἡμῶν περίσαρκον γίνεται» Κλέαρχος ἐν «Κιθαρῳδῷ» 2, Ἀνθ. Παλατ. 5. 132.
Greek Monolingual
τὸ, Α
υποκορ. σιγανή φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φωνή + υποκορ. κατάλ. –άριον (πρβλ. παιδάριον)].
