πρωτόζυξ: Difference between revisions
From LSJ
Κέρδος πονηρὸν μηδέποτε βούλου λαβεῖν → Ex non honesto lucra sectari cave → Hab nie den Wunsch, unredlichen Gewinn zu ziehn
(6_22) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4]") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πρωτόζυξ | |||
|Medium diacritics=πρωτόζυξ | |||
|Low diacritics=πρωτόζυξ | |||
|Capitals=ΠΡΩΤΟΖΥΞ | |||
|Transliteration A=prōtózyx | |||
|Transliteration B=prōtozyx | |||
|Transliteration C=protozyks | |||
|Beta Code=prwto/zuc | |||
|Definition=-υγος, = [[πρωτόζευκτος]], [[Κύπρις]] ''AP'' 9.245 (Antiphan.). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] υγος, = Vorigem, [[Κύπρις]], Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] υγος, = Vorigem, [[Κύπρις]], Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ζυγος (ὁ, ἡ)<br />[[marié pour la première fois]].<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[ζεύγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρωτόζυξ:''' ζῠγος adj. досл. впервые сочетавшийся браком, (о любви) первый ([[Κύπρις]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρωτόζυξ''': -ῠγος, = [[πρωτόζευκτος]], Ἀνθ. Π. 9. 245. | |lstext='''πρωτόζυξ''': -ῠγος, = [[πρωτόζευκτος]], Ἀνθ. Π. 9. 245. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-υγος, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />ο [[πρωτόζευκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζυξ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζεύγνυμι]]), [[πρβλ]]. [[ὁμόζυξ]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πρωτόζυξ:''' -ῠγος ([[ζεύγνυμι]]), πρόσφατα παντρεμένος, [[νιόπαντρος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πρωτό-ζυξ, ῠγος, [[ζεύγνυμι]]<br />[[newly]] wedded, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 10 May 2023
English (LSJ)
-υγος, = πρωτόζευκτος, Κύπρις AP 9.245 (Antiphan.).
German (Pape)
[Seite 805] υγος, = Vorigem, Κύπρις, Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf.
French (Bailly abrégé)
ζυγος (ὁ, ἡ)
marié pour la première fois.
Étymologie: πρῶτος, ζεύγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόζυξ: ζῠγος adj. досл. впервые сочетавшийся браком, (о любви) первый (Κύπρις Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόζυξ: -ῠγος, = πρωτόζευκτος, Ἀνθ. Π. 9. 245.
Greek Monolingual
-υγος, ὁ, ἡ, ΜΑ
ο πρωτόζευκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -ζυξ (< ζεύγνυμι), πρβλ. ὁμόζυξ].
Greek Monotonic
πρωτόζυξ: -ῠγος (ζεύγνυμι), πρόσφατα παντρεμένος, νιόπαντρος, σε Ανθ.
