μυριετής: Difference between revisions
μὴ τὴν ὄψιν καλλωπίζου, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός → Don't beautify your face, but be beautiful in your habits (Thales, in Diog. Laertius 1.37)
(6_7) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrietis | |Transliteration C=myrietis | ||
|Beta Code=murieth/s | |Beta Code=murieth/s | ||
|Definition= | |Definition=μυριετές, of 10,000 years: of countless years, χρόνος [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''94 (anap.), Pl.''Epin.''987a; βίος Arist.''GA''745a33; of a man, ''AP''9.242 (Antiphil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] ές, von unendlich vielen Jahren, unendlich lang; [[χρόνος]], Aesch. Prom. 94; Antiphil. 41 (IX, 242); Diosc. 6 (XII, 171); auch Plat. Epin. 987 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] ές, von unendlich vielen Jahren, unendlich lang; [[χρόνος]], Aesch. Prom. 94; Antiphil. 41 (IX, 242); Diosc. 6 (XII, 171); auch Plat. Epin. 987 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[d'un nombre infini d'années]].<br />'''Étymologie:''' [[μυρίοι]], [[ἔτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡριετής:''' длящийся десять тысяч лет, т. е. бесконечно долгий ([[χρόνος]] Aesch.; [[βίος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡριετής''': -ές, ὁ μυρίων ἐτῶν, μακρότατος, [[χρόνος]] Αἰσχύλ. Πρ. 94, Πλάτ. Ἐπιν. 987Α· [[βίος]] Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσ. 2. 6, 52. ἐπὶ ἀνδρός, [[μακρόβιος]], Ἀνθ. Π. 9. 242. | |lstext='''μῡριετής''': -ές, ὁ μυρίων ἐτῶν, μακρότατος, [[χρόνος]] Αἰσχύλ. Πρ. 94, Πλάτ. Ἐπιν. 987Α· [[βίος]] Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσ. 2. 6, 52. ἐπὶ ἀνδρός, [[μακρόβιος]], Ἀνθ. Π. 9. 242. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μυριετής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί [[πάρα]] [[πολλά]] [[χρόνια]], [[πολυετής]], [[πολυχρόνιος]] («βεβασανισμένα χρόνῳ μυριετεῖ τε καὶ ἀπείρῳ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) αυτός που ζει [[πολλά]] [[χρόνια]], [[μακρόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυρι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔτος]]), [[πρβλ]]. [[χιλιετής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μῡριετής:''' -ές ([[ἔτος]]), αυτός που είναι 10.000 ετών, που είναι αναρίθμητων ετών, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῡρι-ετής, ές [[ἔτος]]<br />of 10, 000 years: of [[countless]] years, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 7 February 2024
English (LSJ)
μυριετές, of 10,000 years: of countless years, χρόνος A.Pr.94 (anap.), Pl.Epin.987a; βίος Arist.GA745a33; of a man, AP9.242 (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 219] ές, von unendlich vielen Jahren, unendlich lang; χρόνος, Aesch. Prom. 94; Antiphil. 41 (IX, 242); Diosc. 6 (XII, 171); auch Plat. Epin. 987 e.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'un nombre infini d'années.
Étymologie: μυρίοι, ἔτος.
Russian (Dvoretsky)
μῡριετής: длящийся десять тысяч лет, т. е. бесконечно долгий (χρόνος Aesch.; βίος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
μῡριετής: -ές, ὁ μυρίων ἐτῶν, μακρότατος, χρόνος Αἰσχύλ. Πρ. 94, Πλάτ. Ἐπιν. 987Α· βίος Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσ. 2. 6, 52. ἐπὶ ἀνδρός, μακρόβιος, Ἀνθ. Π. 9. 242.
Greek Monolingual
μυριετής, -ές (Α)
1. αυτός που διαρκεί πάρα πολλά χρόνια, πολυετής, πολυχρόνιος («βεβασανισμένα χρόνῳ μυριετεῖ τε καὶ ἀπείρῳ», Πλάτ.)
2. (για πρόσωπα) αυτός που ζει πολλά χρόνια, μακρόβιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + -ετής (< ἔτος), πρβλ. χιλιετής].
Greek Monotonic
μῡριετής: -ές (ἔτος), αυτός που είναι 10.000 ετών, που είναι αναρίθμητων ετών, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
μῡρι-ετής, ές ἔτος
of 10, 000 years: of countless years, Aesch.
