κελαινώπας: Difference between revisions
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kelainopas | |Transliteration C=kelainopas | ||
|Beta Code=kelainw/pas | |Beta Code=kelainw/pas | ||
|Definition=α, ὁ, (ὤψ) < | |Definition=α, ὁ, ([[ὤψ]]) [[black-faced]]: hence, [[gloomy]], θυμός [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 955 (lyr.):—fem. [[κελαινῶπις]] νεφέλα Pi.''P.''1.7:—also [[κελαινωπός]], ή, όν, Hdn. Gr.1.188. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α;<br /><i>adj. m. dor.</i><br />[[à l'aspect sombre]], [[impénétrable]].<br />'''Étymologie:''' [[κελαινός]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κελαινώπας -α [[[κελαινός]], [[ὤψ]]] Dor., met donker gezicht, somber:. κελαινώπας θυμός somber gemoed Soph. Ai. 955. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κελαινώπας]], ὁ, θηλ. [[κελαινῶπις]] (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει σκοτεινή όψη<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φοβερός]], [[άγριος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κελαινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώπας</i> / <i>ῶπις</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ὤψ</i>, <i>ὠπός</i> «όψη»), [[πρβλ]]. <i>ασκαλ</i>-<i>ώπας</i> / <i>γλαυκ</i>-<i>ῶπις</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κελαινώπας:''' -α, ὁ (ὤψ), αυτός που έχει μαύρο [[πρόσωπο]], [[μελαψός]], [[ζοφερός]], [[ανήλιαγος]], σε Σοφ.· θηλ. [[κελαινῶπις]], σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κελαινώπας''': α, ὁ, (ὢψ) μέλαιναν ἔχων τὴν ὄψιν, τὴν μορφήν, [[μέλας]], [[φοβερός]], θυμὸς (Σχολ. «κεκρυμμένος καὶ [[δόλιος]] θυμὸς ἢ καὶ [[βαθυγνώμων]]») Σοφ. Αἴ. 954· θηλ., κελαινῶπις νεφέλα Πινδ. Π. 1. 31. Ὡσαύτως κελαινωπός, ή, όν, ἐν Ἀρκαδ. σ. 67. 10. | |lstext='''κελαινώπας''': α, ὁ, (ὢψ) μέλαιναν ἔχων τὴν ὄψιν, τὴν μορφήν, [[μέλας]], [[φοβερός]], θυμὸς (Σχολ. «κεκρυμμένος καὶ [[δόλιος]] θυμὸς ἢ καὶ [[βαθυγνώμων]]») Σοφ. Αἴ. 954· θηλ., κελαινῶπις νεφέλα Πινδ. Π. 1. 31. Ὡσαύτως κελαινωπός, ή, όν, ἐν Ἀρκαδ. σ. 67. 10. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ὤψ]<br />[[black]]-faced, [[swarthy]], [[gloomy]], Soph.: fem., [[κελαινῶπις]] Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ὁ, (ὤψ) black-faced: hence, gloomy, θυμός S.Aj. 955 (lyr.):—fem. κελαινῶπις νεφέλα Pi.P.1.7:—also κελαινωπός, ή, όν, Hdn. Gr.1.188.
French (Bailly abrégé)
α;
adj. m. dor.
à l'aspect sombre, impénétrable.
Étymologie: κελαινός, ὤψ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κελαινώπας -α [κελαινός, ὤψ] Dor., met donker gezicht, somber:. κελαινώπας θυμός somber gemoed Soph. Ai. 955.
Greek Monolingual
κελαινώπας, ὁ, θηλ. κελαινῶπις (Α)
1. αυτός που έχει σκοτεινή όψη
2. μτφ. φοβερός, άγριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κελαινός + -ώπας / ῶπις (< ὤψ, ὠπός «όψη»), πρβλ. ασκαλ-ώπας / γλαυκ-ῶπις].
Greek Monotonic
κελαινώπας: -α, ὁ (ὤψ), αυτός που έχει μαύρο πρόσωπο, μελαψός, ζοφερός, ανήλιαγος, σε Σοφ.· θηλ. κελαινῶπις, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
κελαινώπας: α, ὁ, (ὢψ) μέλαιναν ἔχων τὴν ὄψιν, τὴν μορφήν, μέλας, φοβερός, θυμὸς (Σχολ. «κεκρυμμένος καὶ δόλιος θυμὸς ἢ καὶ βαθυγνώμων») Σοφ. Αἴ. 954· θηλ., κελαινῶπις νεφέλα Πινδ. Π. 1. 31. Ὡσαύτως κελαινωπός, ή, όν, ἐν Ἀρκαδ. σ. 67. 10.
Middle Liddell
[ὤψ]
black-faced, swarthy, gloomy, Soph.: fem., κελαινῶπις Pind.