ὑποφθορεύς: Difference between revisions
(6_8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofthoreys | |Transliteration C=ypofthoreys | ||
|Beta Code=u(pofqoreu/s | |Beta Code=u(pofqoreu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, [[corrupter]], [[seducer]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποφθορεύς''': έως, ὁ, ὁ ὑπούλως διαφθείρων, [[ὕπουλος]] [[διαφθορεύς]], Γλωσσ. | |lstext='''ὑποφθορεύς''': έως, ὁ, ὁ ὑπούλως διαφθείρων, [[ὕπουλος]] [[διαφθορεύς]], Γλωσσ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-έως, ὁ, Α<br />αυτός που διαφθείρει ύπουλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φθορεύς]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθορά]] <span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), [[πρβλ]]. [[διαφθορεύς]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=έως, ὁ, <i>[[Verderber]], [[Verführer]]</i> (?). | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[seducer]]=== | |||
Bulgarian: прелъстител; Czech: svůdce; French: [[séducteur]], [[séductrice]]; German: [[Verführer]]; Greek: [[γόης]], [[γυναικοκατακτητής]]; Ancient Greek: [[ἀπατεών]], [[διαφθορεύς]], [[ἠπεροπεύς]], [[ἠπεροπευτής]], [[κηλητής]], [[μοιχικός]], [[μοιχός]], [[οἰκοφθόρος]], [[παραινέτης γυναικῶν]], [[παρθενοπίπης]], [[ὑπονοθευτής]], [[ὑποφθορεύς]], [[φθορεύς]]; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃; Latin: [[seductor]], [[seductrix]], [[corruptor]], [[corruptrix]]; Macedonian: заводник; Norman: dêbaûcheux; Plautdietsch: Vefiera; Polish: uwodziciel; Portuguese: [[sedutor]]; Russian: [[соблазнитель]], [[искуситель]]; Tagalog: malamuyot | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, corrupter, seducer, Glossaria.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφθορεύς: έως, ὁ, ὁ ὑπούλως διαφθείρων, ὕπουλος διαφθορεύς, Γλωσσ.
Greek Monolingual
-έως, ὁ, Α
αυτός που διαφθείρει ύπουλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + φθορεύς (< φθορά < φθείρω), πρβλ. διαφθορεύς.
German (Pape)
έως, ὁ, Verderber, Verführer (?).
Translations
seducer
Bulgarian: прелъстител; Czech: svůdce; French: séducteur, séductrice; German: Verführer; Greek: γόης, γυναικοκατακτητής; Ancient Greek: ἀπατεών, διαφθορεύς, ἠπεροπεύς, ἠπεροπευτής, κηλητής, μοιχικός, μοιχός, οἰκοφθόρος, παραινέτης γυναικῶν, παρθενοπίπης, ὑπονοθευτής, ὑποφθορεύς, φθορεύς; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃; Latin: seductor, seductrix, corruptor, corruptrix; Macedonian: заводник; Norman: dêbaûcheux; Plautdietsch: Vefiera; Polish: uwodziciel; Portuguese: sedutor; Russian: соблазнитель, искуситель; Tagalog: malamuyot
