νυκτιφρούρητος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(6_17) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktifroyritos | |Transliteration C=nyktifroyritos | ||
|Beta Code=nuktifrou/rhtos | |Beta Code=nuktifrou/rhtos | ||
|Definition= | |Definition=νυκτιφρούρητον, [[watching by night]], θράσος [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''861. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui fait bonne garde la nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[φρουρέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>des Nachts [[bewachend]]</i>, [[θράσος]], Aesch. <i>Prom</i>. 863. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτιφρούρητος:''' [[несущий ночную стражу]] ([[θράσος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτιφρούρητος''': -ον, ὁ διὰ νυκτὸς φρουρῶν, φυλάττων, [[θράσος]] Αἰσχύλ. Πρ. 862. | |lstext='''νυκτιφρούρητος''': -ον, ὁ διὰ νυκτὸς φρουρῶν, φυλάττων, [[θράσος]] Αἰσχύλ. Πρ. 862. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νυκτιφρούρητος]], -ον (Α)<br />αυτός που φρουρεί, που καιροφυλακτεί τη [[νύχτα]] («νυκτιφρουρήτῳ θράσει», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> <i>φρουρῶ</i>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νυκτιφρούρητος:''' -ον, αυτός που φρουρεί κατά τη [[διάρκεια]] της νύχτας, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νυκτι-φρούρητος, ον,<br />watching by [[night]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[protected by night]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 7 February 2024
English (LSJ)
νυκτιφρούρητον, watching by night, θράσος A.Pr.861.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait bonne garde la nuit.
Étymologie: νύξ, φρουρέω.
German (Pape)
des Nachts bewachend, θράσος, Aesch. Prom. 863.
Russian (Dvoretsky)
νυκτιφρούρητος: несущий ночную стражу (θράσος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτιφρούρητος: -ον, ὁ διὰ νυκτὸς φρουρῶν, φυλάττων, θράσος Αἰσχύλ. Πρ. 862.
Greek Monolingual
νυκτιφρούρητος, -ον (Α)
αυτός που φρουρεί, που καιροφυλακτεί τη νύχτα («νυκτιφρουρήτῳ θράσει», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + φρουρῶ).
Greek Monotonic
νυκτιφρούρητος: -ον, αυτός που φρουρεί κατά τη διάρκεια της νύχτας, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
νυκτι-φρούρητος, ον,
watching by night, Aesch.
