τοπάρχης

English (LSJ)

τοπάρχου, ὁ, governor of a district, toparch, especially in Egypt, LXX Ge.41.34, PRev.Laws 37.3, 41.7, al. (iii B. C.), PTeb.48.6 (ii B. C.); elsewhere, LXX Da.3. 94(27), D. S.6.1, J.AJ8.7.2, IGRom.3.901 (Cilicia, i B.C.), Procop.Pers. 2.12, Cat.Cod.Astr.5(3).89: cf. τοπογραμματεύς.

Wikipedia EN

Toparchēs (Greek: τοπάρχης, "place-ruler"), anglicized as toparch, is a Greek term for a governor or ruler of a district and was later applied to the territory where the toparch exercised his authority. In Byzantine times the term came to be applied to independent or semi-independent rulers in the periphery of the Byzantine world.

The term originates in Hellenistic times, when topos (τόπος, "place, locale") was established as an administrative unit, most notably in the Ptolemaic Kingdom, but also among the Seleucids and Attalids, although less well attested in comparison to Ptolemaic practice. The Ptolemaic topos comprised a number of villages (komai, sing. komē) under a toparchēs and was in turn a subdivision of the nomos (nome or province), which was governed by a strategos. In Ptolemaic Egypt, the toparches was usually an Egyptian, and was responsible for the collection of revenue and administration, much as the nomarchēs for the nomos and the komarchēs for each komē. In an account, the toparchies constituted the hyparchies such as Gaulanitis, Galilea, Samaria, Judea, Perea, and Idumaea during New Testament times. The title remained in use under the Roman Empire in the Greek East, for the governor of a district. Such districts were then called "toparchies" (sing. toparchy, from Greek τοπαρχία, toparchia).

Wikipedia EL

Ο Τοπάρχης ήταν αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία, εφαρμόστηκε στην Βυζαντινή Αίγυπτο. Ο Τοπάρχης ήταν υπεύθυνος κυρίως για τα οικονομικά μίας Τοπαρχίας, διοικητική μονάδα στην Βυζαντινή Αίγυπτο. Το αξίωμα δημιουργήθηκε περίπου τον 3ο αιώνα, και όταν καταργήθηκαν οι Τοπαρχίες το 307, αντικαταστάθηκε από τον Πάγαρχο διοικητή των νέων διοικητικων μονάδων που ονομάζονταν Παγαρχίες .

Wikipedia ES

Toparchēs (en griego, τοπάρχης, "gobernante del lugar"), hispanizado como toparca, es un término griego para designar al gobernador de un distrito, siendo posteriormente usado para el territorio de dicho gobernante.​ En tiempos bizantinos pasó a usarse para gobernantes semi-independientes o independientes en la periferia del mundo bizantino.

El término se originó en tiempos helenísticos, cuándo se establecieron topos (τόπος, "sitio") como unidades administrativa, notablemente en el reino tolemaico pero también entre los seléucidas y atálidas en menor medida.​ El topos tolemaico comprendía varios pueblos (komai, sing. komē) bajo un toparchēs y era en sí una subdivisión del nomos o provincia gobernada por un strategos.​ En el Egipto tolemaico el toparca era normalmente un egipcio responsable de la recolección de impuestos y la administración, de forma similar al nomarchēs para el nomos y el komarchēs para cada komē.

El título siguió en uso en el Oriente helenizado durante el Imperio Romano para designar al gobernador de un distrito llamado toparquía (canta. toparchy, de griego τοπαρχία, toparchia).​ Según algunas fuentes, las toparquías constúan hyparchies como Gaulanitis, Galilea, Samaria, Judea, Peraia e Idomea en tiempos del Nuevo Testamento.

Wikipedia FR

Un toparque (τοπάρχης) est un dignitaire de l'Empire byzantin. Le terme apparaît dès la période protobyzantine sous Justinien. D'après le De Ceremoniis, il est utilisé pour s'adresser aux chefs étrangers sans faire partie des dignités byzantines concernant les habitants de l'empire. À partir du xe siècle, il est utilisé pour désigner les chefs de territoires étrangers. Parmi ces derniers, on peut citer le toparque de Crète, de Sicile, le serbe Nemanja et plusieurs autres encore. Selon Paul Lemerle, un toparque est le dirigeant d'un territoire étranger mais limitrophe de l'Empire byzantin donc sous son influence. Cette définition correspond aussi aux toparques de Sicile et de Crète qui sont des territoires ayant été soumis à la souveraineté byzantine. Le terme de toparque est synonyme de ceux d'archonte et d'hègémôn pour qualifier les dirigeants étrangers et désigne avant tout les chefs de petits territoires. Certains toparques se distinguent pourtant de cette définition puisqu'ils s'adressent à des dignitaires byzantins à la fin du xe et au xiiie siècle. Ils sont bien souvent très autonomes par rapport au pouvoir central à une époque de forte instabilité (invasion seldjoukide à la fin du xe siècle). Cette indépendance peut venir de la situation géographique du territoire qui peut être séparé du reste de l'empire (cas de la Thessalie sous l'Empire de Nicée). Le toparque n'est alors ni véritablement soumis, ni véritablement autonome par rapport à l'empereur. Au début du règne d'Alexis Ier Comnène, alors que plusieurs dignitaires byzantins défendent certains territoires d'Asie Mineure contre les Turcs comme Théodore Gabras près de Trébizonde, les toparques sont bien souvent d'ancien topotèrètès, c'est-à-dire, les commandants en second des thèmes. L'invasion seldjoukide entraîne la désagrégation du système thématique en Anatolie et leurs chefs (les stratèges) entraînent souvent une grande partie des troupes thématiques (les troupes provinciales) pour des luttes intestines visant à prendre le pouvoir. Le topotèrètès est alors laissé au sein du thème à la tête des troupes restantes (c'est le cas de Michel Bourtzès par exemple). De fait, il reçoit la charge de juguler la progression turque et parfois, se retrouve isolé du territoire impérial ce qui lui donne une forte autonomie.

Wikipedia IT

Il toparca (dal greco antico τοπάρχης, composto di τόπος "luogo" e -άρχης "-arca", in latino classico toparches, toparcha) era il capo di ogni toparchia (ogni suddivisione territoriale presente nell'Egitto tolemaico fino al 310/316 d.C. quando venne sostituito dai pagi).

Nell'Egitto tolemaico sembra che ogni suddivisione territoriale principale era a sua volta composta da una toparchia settentrionale e una meridionale. In ogni toparchia erano poi presenti delle città o dei villaggi (κῶμαι) governati dai comarchi (κωμάρχης). Si sa che anche la Giudea, prima e dopo la dominazione romana, era composta da un certo numero di toparchie e di toparchi.

Wikipedia PT

Toparca (em grego: τοπάρχης; romaniz.: toparches , lit. "lugar-governante") é um termo grego para um governador ou governante de um distrito, que nos tempos bizantinos podia ser aplicado para governantes independentes ou semi-independentes nas periferias do mundo bizantino. O termo aparece em tempos helenísticos, e permaneceu em uso sob o Império Romano no Oriente grego, para o governador de um distrito (toparquia; em grego: τοπαρχία; romaniz.: toparchia). No século VI, nas Novelas das Constituições do imperador Justiniano (r. 527–565), o termo foi usado para englobar todos os magistrados, civis e militares.

Mais frequentemente, contudo, escritores bizantinos usaram o termo para se referirem a monarcas locais, especialmente durante os séculos X-XIII, quando, de acordo com o bizantinista Paul Lemerle, "um toparca é o governante independente de um território estrangeiro adjacente ao império ... Ele está de alguma forma sob a influência do império, e supõe-se que pode se rebelar contra os bizantinos". Este uso se estendeu não apenas para reais separatistas ou governadores bizantinos autônomos de facto, que aparecem durante as crises militares e desintegração administrativa dos séculos XI-XII, mas foi também aplicado para governantes independentes, geralmente na periferia do Império Bizantino (ou seja, o emir de Creta, vários senhores turcos da Anatólia, ou os governantes da Bulgária ou Sérvia), de territórios que os bizantinos consideravam deles por direito.

Neste contexto, o escritor do final do século XI Cecaumeno dedica grande parte de seu Strategicon para aconselhar os toparcas de sua conduta e relações com o imperador e outros governantes bizantinos.

German (Pape)

[Seite 1129] ὁ, = τόπαρχος, Sp., wie LXX.

Greek (Liddell-Scott)

τοπάρχης: -ου, ὁ, κυβερνήτης, διοικητής τόπου τινὸς ἢ διαμερίσματος, ἔπαρχος, μάλιστα ἐν Αἰγύπτω, Ἑβδ. (Γέν. ΜΑ΄, 34), Συλλ. Ἐπιγρ. 4976, Παλαίφατ. 72. 7, πρβλ. τοπογραμματεύς.

Greek Monolingual

ο, ΝΜΑ
τοπικός άρχων, διοικητής ενός διαμερίσματος, μιας επαρχίας, μιας περιοχής
νεοελλ.
1. τοπικός πολιτικός παράγοντας
2. προύχοντας, προεστός
αρχ.
αστρολ. ζώδιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τόπος + -άρχης].