Ἑλλήνιος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Hellēnios | |Transliteration B=Hellēnios | ||
|Transliteration C=Ellinios | |Transliteration C=Ellinios | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*(ellh/nios | ||
|Definition=Dor. Ἑλλάνιος [ᾱ] (also in <span class=" | |Definition=Dor. [[Ἑλλάνιος]] [ᾱ] (also in Ar.Eq.1253), α, ον,= [[Ἑλληνικός]] ([[Hellenic]], [[Greek]]), [[Ζεὺς Ἑλλήνιος]], [[Ἀθανᾶ Ἑλλήνιος]], [[Rhetra]] ap.Plu.Lyc.6 ([[Συλλήνιος]] codd.); [[Ζεὺς Ἑλλήνιος]] [[Herodotus|Hdt.]]9.7.ά, cf.Pi.N.5.10, IG12(5).910 (Tenos), etc.; [[Ἀθηνᾶ Ἑλλήνιος]] E.Hipp.1121 (lyr.); [[θεοὶ οἱ Ἑλλήνιοι]] [[Herodotus|Hdt.]]5.49,92.ή, Luc.Herc.2 codd., Hld.2.23.<br><span class="bld">II</span> [[Ἑλλήνιον]], τό, [[Greek]] [[factory]] (with temples of [[Θεοὶ Ἑλλήνιοι]]) at [[Naucratis]], [[Herodotus|Hdt.]]2.178; also of buildings at [[Arsinoe]] and [[Memphis]], BGU133.6 (ii A.D.), Wilcken Chr.221 (iii B.C.).<br><span class="bld">III</span> [[Ἑλλανία]], ἡ,= [[Ἑλλάς]], E.Hel. 1147 (lyr.), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. Ἑλλάνιος Pi.<i>N</i>.5.10, E.<i>Hel</i>.230, Thphr.<i>Sign</i>.24; -ήνειος Aristid.<i>Or</i>.20.23<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. hελλ- <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.1056 (Egina V a.C.)<br /><b class="num">I</b> [[griego]], [[heleno]]<br /><b class="num">a)</b> esp. de divinidades como epít. cultual: de Zeus παρ' βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου Pi.l.c., cf. <i>Fr</i>.52f.125, Hdt.9.7α, Ar.<i>Eq</i>.1253, <i>IG</i> [[l.c.]], 12(5).910B (Tenos IV a.C.), <i>SIG</i> 428 (Siracusa III a.C.), ἐπὶ τοῦ Διὸς τοῦ Ἑλλανίου Thphr.l.c., I.<i>AI</i> 12.261, 263, en plu. de divinidades comunes a los griegos πρὸς θεῶν τῶν Ἑλληνίων ῥύσασθε Ἴωνας ἐκ δουλοσύνης Hdt.5.49, θεοὶ βασίλειοί τε καὶ Ἑλλήνειοι Aristid.l.c., cf. Plu.<i>Arist</i>.18, Luc.<i>Herc</i>.2, Ael.<i>VH</i> 6.1, σπένδωμεν, ἔλεγε, θεοῖς ἐγχωρίοις τε καὶ Ἑλληνίοις Hld.2.23.1, cf. 5.4.6, Lib.<i>Decl</i>.13.18, <i>Ep</i>.469.4, tb. de emperadores filohelenos θεὸς Ἁδριανὸς Ἑ. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3386.3 (II d.C.);<br /><b class="num">b)</b> del territorio γαῖα E.<i>Io</i> 796, τὶς ἑλλανίας ἀπὸ χθονός E.l.c.;<br /><b class="num">c)</b> de pers. ναύτης Nonn.<i>D</i>.1.125, τέκνον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.7.35, στρατός <i>AP</i> 2.54 (Christod.).<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ἡ Ἑλλανία [[Grecia]] κἆιτ' ἰαχήθης καθ' Ἑλλανίαν προδότις y luego fuiste llamada por toda Grecia traidora</i> E.<i>Hel</i>.1147, τίν' οὐκ ἀφ' Ἑλλανίας ἄγορον ἁλίσας φίλων E.<i>HF</i> 411, cf. <i>Hipp</i>.1121.<br /><b class="num">2</b> τὸ Ἑλλήνιον [[Helenio]] recinto sagrado y emporio de varias [[ciudad]] dorias y eolias en Náucratis τὸ μέν νυν μέγιστον αὐτῶν τέμενος καὶ ὀνομαστότατον ... καλεύμενον δὲ Ἑ. Hdt.2.178, ἀγγράψαι ... ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ Ἑλλανίῳ <i>SEG</i> 32.1586.17 (Náucratis V a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. n. de varios recintos y barrios dentro de ciu., en Esparta, Paus.3.12.6, 7, en Arsínoe [[ἄμφοδον]] <i>BGU</i> 133.6 (II d.C.), en Menfis <i>UPZ</i> 116.5 (III a.C.). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>I.</b> propre aux Grecs, d'origine hellénique;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> :<br /><b>1</b> τὸ Ἑλλήνιον le sanctuaire des Hellènes, en Égypte;<br /><b>2</b> ἡ Ἑλλανία <i>dor.</i> la Grèce.<br />'''Étymologie:''' [[Ἕλλην]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἑλλήνιος:''' [[греческий]], [[эллинский]] Pind., Her., Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἑλλήνιος''': -α, -ον, = τῷ προηγ., [[Ζεὺς]] Ἑλλ. Ἡρόδ. 9. 7, 1 (ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ, Ἑλλάνιε Ζεῦ Ἀριστοφ. Ἱππ. 1253)· θεοὶ οἱ Ἑλλ. Ἡρόδ. 5. 49., 92, 7. ΙΙ. Ἑλλήνιον, τό, ὁ ναὸς τῶν Ἑλλήνων ἐν Αἰγύπτῳ, ὁ αὐτ. 2. 178. ΙΙΙ. Ἑλλανία, ἡ, = [[Ἑλλάς]], Εὐρ. Ἑλ. 1147, κτλ. | |lstext='''Ἑλλήνιος''': -α, -ον, = τῷ προηγ., [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἑλλ. Ἡρόδ. 9. 7, 1 (ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ, Ἑλλάνιε Ζεῦ Ἀριστοφ. Ἱππ. 1253)· θεοὶ οἱ Ἑλλ. Ἡρόδ. 5. 49., 92, 7. ΙΙ. Ἑλλήνιον, τό, ὁ ναὸς τῶν Ἑλλήνων ἐν Αἰγύπτῳ, ὁ αὐτ. 2. 178. ΙΙΙ. Ἑλλανία, ἡ, = [[Ἑλλάς]], Εὐρ. Ἑλ. 1147, κτλ. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἑλλήνιος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">I.</b> = το προηγ., σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> <i>Ἑλλήνιον</i>, <i>τό</i>, ο [[ναός]] των Ελλήνων στην Αίγυπτο, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> <i>Ἑλλανία</i>, ἡ = [[Ἑλλάς]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Ἑλλήνιος]], η, ον =*(ellhniko/s, Hdt., etc.]<br /><b class="num">II.</b> Ἑλλήνιον, τό, the [[temple]] of the [[Hellenes]] in [[Egypt]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> = [[Ἑλλάς]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 4 September 2023
English (LSJ)
Dor. Ἑλλάνιος [ᾱ] (also in Ar.Eq.1253), α, ον,= Ἑλληνικός (Hellenic, Greek), Ζεὺς Ἑλλήνιος, Ἀθανᾶ Ἑλλήνιος, Rhetra ap.Plu.Lyc.6 (Συλλήνιος codd.); Ζεὺς Ἑλλήνιος Hdt.9.7.ά, cf.Pi.N.5.10, IG12(5).910 (Tenos), etc.; Ἀθηνᾶ Ἑλλήνιος E.Hipp.1121 (lyr.); θεοὶ οἱ Ἑλλήνιοι Hdt.5.49,92.ή, Luc.Herc.2 codd., Hld.2.23.
II Ἑλλήνιον, τό, Greek factory (with temples of Θεοὶ Ἑλλήνιοι) at Naucratis, Hdt.2.178; also of buildings at Arsinoe and Memphis, BGU133.6 (ii A.D.), Wilcken Chr.221 (iii B.C.).
III Ἑλλανία, ἡ,= Ἑλλάς, E.Hel. 1147 (lyr.), etc.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): dór. Ἑλλάνιος Pi.N.5.10, E.Hel.230, Thphr.Sign.24; -ήνειος Aristid.Or.20.23
• Grafía: graf. hελλ- IG 42.1056 (Egina V a.C.)
I griego, heleno
a) esp. de divinidades como epít. cultual: de Zeus παρ' βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου Pi.l.c., cf. Fr.52f.125, Hdt.9.7α, Ar.Eq.1253, IG l.c., 12(5).910B (Tenos IV a.C.), SIG 428 (Siracusa III a.C.), ἐπὶ τοῦ Διὸς τοῦ Ἑλλανίου Thphr.l.c., I.AI 12.261, 263, en plu. de divinidades comunes a los griegos πρὸς θεῶν τῶν Ἑλληνίων ῥύσασθε Ἴωνας ἐκ δουλοσύνης Hdt.5.49, θεοὶ βασίλειοί τε καὶ Ἑλλήνειοι Aristid.l.c., cf. Plu.Arist.18, Luc.Herc.2, Ael.VH 6.1, σπένδωμεν, ἔλεγε, θεοῖς ἐγχωρίοις τε καὶ Ἑλληνίοις Hld.2.23.1, cf. 5.4.6, Lib.Decl.13.18, Ep.469.4, tb. de emperadores filohelenos θεὸς Ἁδριανὸς Ἑ. IG 22.3386.3 (II d.C.);
b) del territorio γαῖα E.Io 796, τὶς ἑλλανίας ἀπὸ χθονός E.l.c.;
c) de pers. ναύτης Nonn.D.1.125, τέκνον Nonn.Par.Eu.Io.7.35, στρατός AP 2.54 (Christod.).
II subst.
1 ἡ Ἑλλανία Grecia κἆιτ' ἰαχήθης καθ' Ἑλλανίαν προδότις y luego fuiste llamada por toda Grecia traidora E.Hel.1147, τίν' οὐκ ἀφ' Ἑλλανίας ἄγορον ἁλίσας φίλων E.HF 411, cf. Hipp.1121.
2 τὸ Ἑλλήνιον Helenio recinto sagrado y emporio de varias ciudad dorias y eolias en Náucratis τὸ μέν νυν μέγιστον αὐτῶν τέμενος καὶ ὀνομαστότατον ... καλεύμενον δὲ Ἑ. Hdt.2.178, ἀγγράψαι ... ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ Ἑλλανίῳ SEG 32.1586.17 (Náucratis V a.C.)
•tb. n. de varios recintos y barrios dentro de ciu., en Esparta, Paus.3.12.6, 7, en Arsínoe ἄμφοδον BGU 133.6 (II d.C.), en Menfis UPZ 116.5 (III a.C.).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
I. propre aux Grecs, d'origine hellénique;
II. subst. :
1 τὸ Ἑλλήνιον le sanctuaire des Hellènes, en Égypte;
2 ἡ Ἑλλανία dor. la Grèce.
Étymologie: Ἕλλην.
Russian (Dvoretsky)
Ἑλλήνιος: греческий, эллинский Pind., Her., Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
Ἑλλήνιος: -α, -ον, = τῷ προηγ., Ζεὺς Ἑλλ. Ἡρόδ. 9. 7, 1 (ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ, Ἑλλάνιε Ζεῦ Ἀριστοφ. Ἱππ. 1253)· θεοὶ οἱ Ἑλλ. Ἡρόδ. 5. 49., 92, 7. ΙΙ. Ἑλλήνιον, τό, ὁ ναὸς τῶν Ἑλλήνων ἐν Αἰγύπτῳ, ὁ αὐτ. 2. 178. ΙΙΙ. Ἑλλανία, ἡ, = Ἑλλάς, Εὐρ. Ἑλ. 1147, κτλ.
Greek Monotonic
Ἑλλήνιος: -α, -ον,
I. = το προηγ., σε Ηρόδ. κ.λπ.
II. Ἑλλήνιον, τό, ο ναός των Ελλήνων στην Αίγυπτο, στον ίδ.
II. Ἑλλανία, ἡ = Ἑλλάς, σε Ευρ.
Middle Liddell
Ἑλλήνιος, η, ον =*(ellhniko/s, Hdt., etc.]
II. Ἑλλήνιον, τό, the temple of the Hellenes in Egypt, Hdt.
III. = Ἑλλάς, Eur.
