σπόδιος: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spodios | |Transliteration C=spodios | ||
|Beta Code=spo/dios | |Beta Code=spo/dios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[ash-coloured]], [[grey]], ὄνος Semon. 7.43 (sed leg. [[σποδείης]]); αἶγες ''PHib.''1.120.9 (iii B.C.); [[χρῶμα]], of a [[dove]], Arist.''Fr.''347.<br><span class="bld">2</span> [[of the ashes]], [[epithet]] of [[Apollo]], Paus.9.11.7, 9.12.1 (vulg. [[Σπόνδιος]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0923.png Seite 923]] aschfarbig, grau; [[ὄνος]], Simonds. mul. 43, Arist. H. A. 8, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0923.png Seite 923]] aschfarbig, grau; [[ὄνος]], Simonds. mul. 43, Arist. H. A. 8, 5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπόδιος:''' Arst. = [[σποδοειδής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σπόδιος''': -α, -ον, ὁ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τῆς τέφρας, [[φαιός]], «στακτερός», «[[ψαρός]]», [[ὄνος]] Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 43 ([[ἔνθα]] ὁ Bgk. [[σπόδειος]]), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 271. 2) ὁ ἀνήκων εἰς τέφραν, ἐκ τέφρας, ἐπίθετ. τοῦ Ἀπόλλωνος, Παυσ. 9. 11, 7 (κοινῶς Σπόνδιος), 9. 39, 9. 3) μεταφορ., ἴδε σποδὸς IV. | |lstext='''σπόδιος''': -α, -ον, ὁ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τῆς τέφρας, [[φαιός]], «στακτερός», «[[ψαρός]]», [[ὄνος]] Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 43 ([[ἔνθα]] ὁ Bgk. [[σπόδειος]]), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 271. 2) ὁ ἀνήκων εἰς τέφραν, ἐκ τέφρας, ἐπίθετ. τοῦ Ἀπόλλωνος, Παυσ. 9. 11, 7 (κοινῶς Σπόνδιος), 9. 39, 9. 3) μεταφορ., ἴδε σποδὸς IV. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ία, -ον, και [[σπόδειος]], -ον, Α [[σποδός]]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] της σποδού, της στάχτης, [[τεφρός]], [[σταχτής]] (α. «[[σπόδιον]] [[χρῶμα]]», <b>Αριστοτ.</b><br />β. «αἶγες σπόδιαι», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Απόλλωνος («[[βωμός]] ἐστιν Ἀπόλλωνος ἐπίκλησιν Σποδίου» [δ. γρφ. Σπονδίου], <b>Παυσ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον,
A ash-coloured, grey, ὄνος Semon. 7.43 (sed leg. σποδείης); αἶγες PHib.1.120.9 (iii B.C.); χρῶμα, of a dove, Arist.Fr.347.
2 of the ashes, epithet of Apollo, Paus.9.11.7, 9.12.1 (vulg. Σπόνδιος).
German (Pape)
[Seite 923] aschfarbig, grau; ὄνος, Simonds. mul. 43, Arist. H. A. 8, 5.
Russian (Dvoretsky)
σπόδιος: Arst. = σποδοειδής.
Greek (Liddell-Scott)
σπόδιος: -α, -ον, ὁ ἔχων τὸ χρῶμα τῆς τέφρας, φαιός, «στακτερός», «ψαρός», ὄνος Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 43 (ἔνθα ὁ Bgk. σπόδειος), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 271. 2) ὁ ἀνήκων εἰς τέφραν, ἐκ τέφρας, ἐπίθετ. τοῦ Ἀπόλλωνος, Παυσ. 9. 11, 7 (κοινῶς Σπόνδιος), 9. 39, 9. 3) μεταφορ., ἴδε σποδὸς IV.
Greek Monolingual
-ία, -ον, και σπόδειος, -ον, Α σποδός
1. αυτός που έχει το χρώμα της σποδού, της στάχτης, τεφρός, σταχτής (α. «σπόδιον χρῶμα», Αριστοτ.
β. «αἶγες σπόδιαι», πάπ.)
2. προσωνυμία του Απόλλωνος («βωμός ἐστιν Ἀπόλλωνος ἐπίκλησιν Σποδίου» [δ. γρφ. Σπονδίου], Παυσ.).
