πυρεύς: Difference between revisions
From LSJ
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
(6_8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyreys | |Transliteration C=pyreys | ||
|Beta Code=pureu/s | |Beta Code=pureu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, (πῦρ) < | |Definition=-έως, ὁ, ([[πῦρ]])<br><span class="bld">A</span> [[one who lights fire]] or [[one who burns]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (pl.); πυρις (sic), = [[flamines]], ''Glossaria'' (fort. [[ἱερεῖς]]).<br><span class="bld">II</span> [[fire-proof vessel]], cj. in ''AP''13.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως (ὁ) :<br />[[sorte de réchaud]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρεύς:''' έως ὁ предполож. жаровня Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρεύς''': έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. [[σκεῦος]] ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13. | |lstext='''πῠρεύς''': έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. [[σκεῦος]] ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-έως, ὁ, Α [[πυρεύω]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i><br /><b>1.</b> [[εμπρηστής]], [[πυρπολητής]]<br /><b>2.</b> [[σκεύος]] που αντέχει στη [[φωτιά]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῠρεύς:''' -έως, ὁ ([[πῦρ]]), ανθεκτικό στη [[φωτιά]] [[σκεύος]], πυρίμαχο [[σκεύος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πῠρεύς, έως, ὁ, [πῦρ]<br />a [[fire]]-[[proof]] [[vessel]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, (πῦρ)
A one who lights fire or one who burns, Hsch. (pl.); πυρις (sic), = flamines, Glossaria (fort. ἱερεῖς).
II fire-proof vessel, cj. in AP13.13.
German (Pape)
[Seite 821] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13).
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
sorte de réchaud.
Étymologie: πῦρ.
Russian (Dvoretsky)
πῠρεύς: έως ὁ предполож. жаровня Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρεύς: έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. σκεῦος ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13.
Greek Monolingual
-έως, ὁ, Α πυρεύω
(κατά τον Ησύχ.)
1. εμπρηστής, πυρπολητής
2. σκεύος που αντέχει στη φωτιά.
Greek Monotonic
πῠρεύς: -έως, ὁ (πῦρ), ανθεκτικό στη φωτιά σκεύος, πυρίμαχο σκεύος, σε Ανθ.
