θεοπροπία: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(CSV import) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: θεοπροπία, θεοπρόπιον" to "Ancient Greek: εἴρα, θεοπροπία, θεοπρόπιον") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theopropia | |Transliteration C=theopropia | ||
|Beta Code=qeopropi/a | |Beta Code=qeopropi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[prophecy]], [[oracle]], Il.1.87, Od.1.415, etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1197.png Seite 1197]] ἡ, Ausspruch der Gottheit, Orakel, Prophezeiung, Ἑκάτοιο, Il. 1, 385. 16, 36 Od. 1, 415. 2, 201, sp. Ep. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[ordre des dieux]], [[prédiction]], [[oracle]].<br />'''Étymologie:''' [[θεοπρόπος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεοπροπία:''' ион. [[θεοπροπίη]] ἡ [[прорицание]], [[пророчество или веление божества]] Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θεοπροπία''': ἡ, [[προφητεία]], [[χρησμός]], Ἰλ. Α. 87, 385, Λ. 794, Π. 36, Ὀδ. Α. 415, Β. 201, κτλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θεοπροπία]], ἡ (Α) [[θεοπρόπος]]<br />η [[προφητεία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεοπροπία:''' ἡ, [[προφητεία]], [[χρησμός]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θεοπροπία]], ἡ, [from [[θεοπρόπος]]<br />a [[prophecy]], [[oracle]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[prophecy]]=== | |||
Afrikaans: voorspelling; Albanian: profeci; Amharic: ትንቢት; Arabic: نُبُوءَة, تَنَبُّؤ; Armenian: մարգարեություն; Azerbaijani: peyğəmbərlik; Belarusian: прароцтва; Bulgarian: пророчество, предсказание; Catalan: profecia; Chinese Mandarin: 預言／预言; Czech: proroctví; Danish: profeti, spådom; Dutch: [[voorspelling]]; Finnish: profetia; French: [[prophétie]]; Galician: profecía; Georgian: წინასწარმეტყველება; German: [[Prophezeiung]], [[Weissagung]]; Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰; Greek: [[προφητεία]]; Ancient Greek: [[εἴρα]], [[θεοπροπία]], [[θεοπρόπιον]], [[μαντεία]], [[ὁ προφητικὸς λόγος]], [[προαγόρευμα]], [[προθέσπισμα]], [[προθεωρία]], [[προκήρυξις]], [[πρόνοια]], [[προνοίη]], [[πρόρρημα]], [[προφητεία]], [[προφήτευμα]], [[προφητικὸς λόγος]], [[φοίβησις]], [[χρησμολογία]], [[χρησμῳδία]]; Hebrew: נְבוּאָה; Hindi: भविष्यवाणी; Hungarian: jóslat, prófécia; Icelandic: spá; Irish: tairngreacht, fáistine; Italian: [[profezia]]; Japanese: 予言; Khmer: ព្យាករណ៍; Korean: 예언; Latin: [[vaticinium]], [[fatus]]; Macedonian: пророштво; Malayalam: പ്രവചനം; Maori: kupu whakaari, poropititanga; Ngazidja Comorian: nubua; Norwegian Bokmål: profeti, spådom; Nynorsk: spådom; Old English: wītgung; Ottoman Turkish: پیغامبرلك; Plautdietsch: Profeetie; Polish: proroctwo, przepowiednia; Portuguese: [[profecia]]; Quechua: watuy; Romanian: profeție; Russian: [[пророчество]], [[предсказание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: пророчанство, пророштво; Roman: proročánstvo, pròroštvo; Slovak: proroctvo; Slovene: prerokba; Spanish: [[profecía]]; Swahili: utabiri; Swedish: profetia; Tagalog: hawo; Turkish: vahiy; Ukrainian: пророцтво; Vietnamese: tiên tri; Yiddish: נבֿואה | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:37, 10 February 2024
English (LSJ)
ἡ, prophecy, oracle, Il.1.87, Od.1.415, etc.
German (Pape)
[Seite 1197] ἡ, Ausspruch der Gottheit, Orakel, Prophezeiung, Ἑκάτοιο, Il. 1, 385. 16, 36 Od. 1, 415. 2, 201, sp. Ep.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
ordre des dieux, prédiction, oracle.
Étymologie: θεοπρόπος.
Russian (Dvoretsky)
θεοπροπία: ион. θεοπροπίη ἡ прорицание, пророчество или веление божества Hom.
Greek (Liddell-Scott)
θεοπροπία: ἡ, προφητεία, χρησμός, Ἰλ. Α. 87, 385, Λ. 794, Π. 36, Ὀδ. Α. 415, Β. 201, κτλ.
Greek Monolingual
θεοπροπία, ἡ (Α) θεοπρόπος
η προφητεία.
Greek Monotonic
θεοπροπία: ἡ, προφητεία, χρησμός.
Middle Liddell
θεοπροπία, ἡ, [from θεοπρόπος
a prophecy, oracle
Translations
prophecy
Afrikaans: voorspelling; Albanian: profeci; Amharic: ትንቢት; Arabic: نُبُوءَة, تَنَبُّؤ; Armenian: մարգարեություն; Azerbaijani: peyğəmbərlik; Belarusian: прароцтва; Bulgarian: пророчество, предсказание; Catalan: profecia; Chinese Mandarin: 預言／预言; Czech: proroctví; Danish: profeti, spådom; Dutch: voorspelling; Finnish: profetia; French: prophétie; Galician: profecía; Georgian: წინასწარმეტყველება; German: Prophezeiung, Weissagung; Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰; Greek: προφητεία; Ancient Greek: εἴρα, θεοπροπία, θεοπρόπιον, μαντεία, ὁ προφητικὸς λόγος, προαγόρευμα, προθέσπισμα, προθεωρία, προκήρυξις, πρόνοια, προνοίη, πρόρρημα, προφητεία, προφήτευμα, προφητικὸς λόγος, φοίβησις, χρησμολογία, χρησμῳδία; Hebrew: נְבוּאָה; Hindi: भविष्यवाणी; Hungarian: jóslat, prófécia; Icelandic: spá; Irish: tairngreacht, fáistine; Italian: profezia; Japanese: 予言; Khmer: ព្យាករណ៍; Korean: 예언; Latin: vaticinium, fatus; Macedonian: пророштво; Malayalam: പ്രവചനം; Maori: kupu whakaari, poropititanga; Ngazidja Comorian: nubua; Norwegian Bokmål: profeti, spådom; Nynorsk: spådom; Old English: wītgung; Ottoman Turkish: پیغامبرلك; Plautdietsch: Profeetie; Polish: proroctwo, przepowiednia; Portuguese: profecia; Quechua: watuy; Romanian: profeție; Russian: пророчество, предсказание; Serbo-Croatian Cyrillic: пророчанство, пророштво; Roman: proročánstvo, pròroštvo; Slovak: proroctvo; Slovene: prerokba; Spanish: profecía; Swahili: utabiri; Swedish: profetia; Tagalog: hawo; Turkish: vahiy; Ukrainian: пророцтво; Vietnamese: tiên tri; Yiddish: נבֿואה
