πυρολόγος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrologos | |Transliteration C=pyrologos | ||
|Beta Code=purolo/gos | |Beta Code=purolo/gos | ||
|Definition= | |Definition=πυρολόγον, ([[πυρός]]) [[reaping wheat]], AP6.104 (Phil., [[varia lectio|v.l.]] [[πυριλόγος]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, [[δρεπάνη]], Philp. 14 (VI, 104). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, [[δρεπάνη]], Philp. 14 (VI, 104). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui ramasse le blé]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[λέγω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῡρολόγος:''' [[убирающий пшеницу]] ([[δρεπάνη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῡρολόγος''': -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, [[πυρολόγος]] [[δρεπάνη]] Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.) | |lstext='''πῡρολόγος''': -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, [[πυρολόγος]] [[δρεπάνη]] Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που μαζεύει, που θερίζει το [[σιτάρι]], [[θεριστικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -[[λόγος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῡρολόγος:''' -ον (πύρος, [[λέγω]]), αυτός που θερίζει [[σιτάρι]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πῡρο-λγ/ος, ον, [πύρος, [[λέγω]]<br />[[reaping]] [[wheat]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρολόγον, (πυρός) reaping wheat, AP6.104 (Phil., v.l. πυριλόγος).
German (Pape)
[Seite 823] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, δρεπάνη, Philp. 14 (VI, 104).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ramasse le blé.
Étymologie: πυρός, λέγω².
Russian (Dvoretsky)
πῡρολόγος: убирающий пшеницу (δρεπάνη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πῡρολόγος: -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, πυρολόγος δρεπάνη Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.)
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που μαζεύει, που θερίζει το σιτάρι, θεριστικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -λόγος].
Greek Monotonic
πῡρολόγος: -ον (πύρος, λέγω), αυτός που θερίζει σιτάρι, σε Ανθ.
