ἰσχιάς: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ischias | |Transliteration C=ischias | ||
|Beta Code=i)sxia/s | |Beta Code=i)sxia/s | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[νόσος]]), άδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[hip-disease]], Hp.''Aph.''6.59,60.<br><span class="bld">2</span> [[sciatica]], ib.3.22 (pl.), Id.Aër. 22 (pl.), [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.13.6 (pl.); ἰ. χρονία Dsc.1.10.<br><span class="bld">II</span> = [[λευκάκανθα]], Id.3.19, cf. Gal.12.58. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1272.png Seite 1272]] άδος, ἡ, die Hüften betreffend, bes. ''[[sc.]]'' [[νόσος]], Hüftschmerzen, Lendengicht, Hippocr. u. a. Medic. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσχιάς:''' άδος ἡ [[ἰσχίον]] (''[[sc.]]'' [[νόσος]]) исхиада или исхиас (неправильно ишиас), болезнь или воспаление седалищного нерва Plin. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἰσχιάς''': (ἐξυπακουομ. τοῦ [[νόσος]]), άδος, ἡ, [[πάθος]] τοῦ ἰσχίου μετ’ ὀδύνης εἰς τὴν πρόσφυσιν [[αὐτοῦ]] καὶ εἰς τὸ πυγαῖον [[ἄκρον]] καὶ εἰς τὸν γλουτόν, Ἱππ. Ἀφ. 1248, π. Ἀέρ 293. ΙΙ. [[εἶδος]] ἀκάνθης, Γαλην. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἰσχιάς]], -[[άδος]], ἡ (Α) [[ισχίο]]<br /><b>1.</b> [[νευραλγία]] του ισχιακού νεύρου, [[ισχιαλγία]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] αγκαθιού, [[λευκάκανθα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. νόσος), άδος, ἡ,
A hip-disease, Hp.Aph.6.59,60.
2 sciatica, ib.3.22 (pl.), Id.Aër. 22 (pl.), Thphr. HP 9.13.6 (pl.); ἰ. χρονία Dsc.1.10.
II = λευκάκανθα, Id.3.19, cf. Gal.12.58.
German (Pape)
[Seite 1272] άδος, ἡ, die Hüften betreffend, bes. sc. νόσος, Hüftschmerzen, Lendengicht, Hippocr. u. a. Medic.
Russian (Dvoretsky)
ἰσχιάς: άδος ἡ ἰσχίον (sc. νόσος) исхиада или исхиас (неправильно ишиас), болезнь или воспаление седалищного нерва Plin.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσχιάς: (ἐξυπακουομ. τοῦ νόσος), άδος, ἡ, πάθος τοῦ ἰσχίου μετ’ ὀδύνης εἰς τὴν πρόσφυσιν αὐτοῦ καὶ εἰς τὸ πυγαῖον ἄκρον καὶ εἰς τὸν γλουτόν, Ἱππ. Ἀφ. 1248, π. Ἀέρ 293. ΙΙ. εἶδος ἀκάνθης, Γαλην.
Greek Monolingual
ἰσχιάς, -άδος, ἡ (Α) ισχίο
1. νευραλγία του ισχιακού νεύρου, ισχιαλγία
2. είδος αγκαθιού, λευκάκανθα.
