δυσκινησία: Difference between revisions
Καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι → Mores decori frugis est pulchrae seges → Ein ehrbarer Charakter bringt willkommne Frucht
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskinisia | |Transliteration C=dyskinisia | ||
|Beta Code=duskinhsi/a | |Beta Code=duskinhsi/a | ||
|Definition=Ion. - | |Definition=Ion. [[δυσκινησίη]], ἡ, [[difficulty of moving]], Hp.''Aph.''3.17, Arist. ''GA''780a25, ''PA''685a8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Aph</i>.3.17, <i>Mul</i>.1.29<br /><b class="num">1</b> [[dificultad de movimiento]], [[falta de agilidad]], [[lentitud]] de anim.: de los moluscos, Arist.<i>PA</i> 685<sup>a</sup>8, de los elefantes, [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.10, 18.71, βραδύτης καὶ δ. del oso, [[Diodorus Siculus|D.S.]]31.38, de una persona gruesa, [[Diodorus Siculus|D.S.]]33.27, de los olores por el aire, Arist.<i>Pr</i>.907<sup>a</sup>11, cf. Phld.<i>Sens</i>.1.4, Alex.Aphr.<i>Pr</i>.4.102, del elemento tierra en comparación con el fuego, Procl.<i>in Ti</i>.2.40.10, cf. Arist.<i>GA</i> 780<sup>a</sup>25, Theo Sm.65, Simp.<i>in Cael</i>.670.18<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ δ' ὄκνος ἐστὶ πρός τι δ. Gr.Naz.M.37.951A<br /><b class="num">•</b>[[inamovible]], [[firme]] δ. δὲ τοῦ ἐλευθέρου ἔρως I.<i>AI</i> 18.23 (cód.).<br /><b class="num">2</b> medic. [[dificultad de movimiento]], [[torpor de movimiento]], [[discinesia]] en las embarazadas, Hp.<i>Mul</i>.l.c., ἐν δὲ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσι καὶ τοῖσι σώμασι δ. Hp.<i>Aph</i>.l.c., cf. Plu.2.127d, Paul.Aeg.3.22.9, δ. ... καὶ [[βάρος]] ὀσφύος Sor.1.7.4, de las extremidades, Dsc.<i>Alex</i>.22, τενόντων καὶ μυῶν πάντων Aret.<i>SA</i> 2.12.3, τῶν σκελῶν Aët.16.72, τῶν μηλῶν πάντων Herod.Med. en Orib.5.27.21, cf. Anon.Med.<i>Acut.Chron</i>.7.2.1, Gal.6.121, op. [[ἀκινησία]] Gal.7.53, 58, ἡ ... νάρκη ... δυσαισθησίαν τε καὶ δυσκινησίαν ἐπιφέρει τοῖς ... σώμασι Gal.8.71, cf. 7.144, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.80, βάρους [[αἴσθησις]] καὶ δ. Alex.Trall.<i>Oc</i>.174, por el frío, Sch.Nic.<i>Th</i>.382a, cf. Cass.<i>Pr</i>.70, Steph.<i>in Hp.Progn</i>.154.35. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[difficulté de se mouvoir]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσκίνητος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑν], ἡ, <i>[[Schwerbeweglichkeit]], [[Unbehilflichkeit]]</i>; Arist. <i>gen.anim</i>. 5.1; Plut. und Medic. von Kranken. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσκῑνησία:''' ἡ [[затрудненное движение]], [[малоподвижность]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσκῑνησία''': Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ περὶ τὸ κινεῖσθαι [[δυσκολία]], Ἱππ. Ἀφ. 1257, Αριστ. π. Ζ. Γ. 5. 1, 29, Ζ. Μ. 4. 9, 8. | |lstext='''δυσκῑνησία''': Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ περὶ τὸ κινεῖσθαι [[δυσκολία]], Ἱππ. Ἀφ. 1257, Αριστ. π. Ζ. Γ. 5. 1, 29, Ζ. Μ. 4. 9, 8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (Α [[δυσκινησία]] και ιων. δυσκινησίη)<br />[[δυσκολία]] στην [[κίνηση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[νωθρότητα]], [[νωχέλεια]]<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> α) [[δυσχέρεια]] κίνησης λόγω κινητικής ασυνεργείας που οφείλεται σε ατελή [[παράλυση]]<br />β) [[ανωμαλία]] της σύσπασης της μήτρας στον τοκετό<br />γ) <b>φρ.</b> «[[δυσκινησία]] χοληφόρων [[οδών]]» — [[διαταραχή]] της συσπαστικότητας της χοληδόχου κύστης και τών χοληφόρων [[οδών]] του οργανισμού [[χωρίς]] οργανική [[αιτία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
Ion. δυσκινησίη, ἡ, difficulty of moving, Hp.Aph.3.17, Arist. GA780a25, PA685a8.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.Aph.3.17, Mul.1.29
1 dificultad de movimiento, falta de agilidad, lentitud de anim.: de los moluscos, Arist.PA 685a8, de los elefantes, D.S.3.10, 18.71, βραδύτης καὶ δ. del oso, D.S.31.38, de una persona gruesa, D.S.33.27, de los olores por el aire, Arist.Pr.907a11, cf. Phld.Sens.1.4, Alex.Aphr.Pr.4.102, del elemento tierra en comparación con el fuego, Procl.in Ti.2.40.10, cf. Arist.GA 780a25, Theo Sm.65, Simp.in Cael.670.18
•fig. ὁ δ' ὄκνος ἐστὶ πρός τι δ. Gr.Naz.M.37.951A
•inamovible, firme δ. δὲ τοῦ ἐλευθέρου ἔρως I.AI 18.23 (cód.).
2 medic. dificultad de movimiento, torpor de movimiento, discinesia en las embarazadas, Hp.Mul.l.c., ἐν δὲ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσι καὶ τοῖσι σώμασι δ. Hp.Aph.l.c., cf. Plu.2.127d, Paul.Aeg.3.22.9, δ. ... καὶ βάρος ὀσφύος Sor.1.7.4, de las extremidades, Dsc.Alex.22, τενόντων καὶ μυῶν πάντων Aret.SA 2.12.3, τῶν σκελῶν Aët.16.72, τῶν μηλῶν πάντων Herod.Med. en Orib.5.27.21, cf. Anon.Med.Acut.Chron.7.2.1, Gal.6.121, op. ἀκινησία Gal.7.53, 58, ἡ ... νάρκη ... δυσαισθησίαν τε καὶ δυσκινησίαν ἐπιφέρει τοῖς ... σώμασι Gal.8.71, cf. 7.144, Gr.Nyss.Eun.3.2.80, βάρους αἴσθησις καὶ δ. Alex.Trall.Oc.174, por el frío, Sch.Nic.Th.382a, cf. Cass.Pr.70, Steph.in Hp.Progn.154.35.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
difficulté de se mouvoir.
Étymologie: δυσκίνητος.
German (Pape)
[ῑν], ἡ, Schwerbeweglichkeit, Unbehilflichkeit; Arist. gen.anim. 5.1; Plut. und Medic. von Kranken.
Russian (Dvoretsky)
δυσκῑνησία: ἡ затрудненное движение, малоподвижность Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δυσκῑνησία: Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ περὶ τὸ κινεῖσθαι δυσκολία, Ἱππ. Ἀφ. 1257, Αριστ. π. Ζ. Γ. 5. 1, 29, Ζ. Μ. 4. 9, 8.
Greek Monolingual
η (Α δυσκινησία και ιων. δυσκινησίη)
δυσκολία στην κίνηση
νεοελλ.
1. νωθρότητα, νωχέλεια
2. ιατρ. α) δυσχέρεια κίνησης λόγω κινητικής ασυνεργείας που οφείλεται σε ατελή παράλυση
β) ανωμαλία της σύσπασης της μήτρας στον τοκετό
γ) φρ. «δυσκινησία χοληφόρων οδών» — διαταραχή της συσπαστικότητας της χοληδόχου κύστης και τών χοληφόρων οδών του οργανισμού χωρίς οργανική αιτία.
