ἰσόνειρος: Difference between revisions
From LSJ
Ψυχῆς νοσούσης ἐστὶ φάρμακον λόγος → Sermo medela est animi ad aegrimonias → Der kranken Seele Heilungsmittel ist das Wort
(Bailly1_3) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isoneiros | |Transliteration C=isoneiros | ||
|Beta Code=i)so/neiros | |Beta Code=i)so/neiros | ||
|Definition= | |Definition=ἰσόνειρον, [[dream-like]], [[empty]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''549 (lyr.) [perhaps ῑ]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] einem Traume gleich, nichtig, Aesch. Prom. 548. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] einem Traume gleich, nichtig, Aesch. Prom. 548. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />semblable (<i>propr.</i> égal) à un songe.<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[ὄνειρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσόνειρος:''' подобный сновидению, т. е. сковывающий как сон ([[ὀλιγοδρανία]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσόνειρος''': -ον, [[ὅμοιος]] πρὸς ὄνειρoν, [[κενός]], [[μάταιος]], Aἰσχύλ. Πρ. 549 [[ἔνθα]] τὸ ῑ ὠδήγησε τὸν Reisig νὰ διορθώσῃ ἀντόνειρος, ἴδε τὴν λ. [[ἴσος]] ἐν τέλ.. | |lstext='''ἰσόνειρος''': -ον, [[ὅμοιος]] πρὸς ὄνειρoν, [[κενός]], [[μάταιος]], Aἰσχύλ. Πρ. 549 [[ἔνθα]] τὸ ῑ ὠδήγησε τὸν Reisig νὰ διορθώσῃ ἀντόνειρος, ἴδε τὴν λ. [[ἴσος]] ἐν τέλ.. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἰσόνειρος]], -ον (Α)<br />όμοιος με όνειρο, [[δηλαδή]] [[κενός]], [[μάταιος]], [[ανύπαρκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄνειρον]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰσόνειρος:''' -ον, όμοιος με όνειρο, [[κενός]], [[μάταιος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἰσ-όνειρος, ον<br />[[dream]]-like, [[empty]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 7 February 2024
English (LSJ)
ἰσόνειρον, dream-like, empty, A.Pr.549 (lyr.) [perhaps ῑ].
German (Pape)
[Seite 1265] einem Traume gleich, nichtig, Aesch. Prom. 548.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
semblable (propr. égal) à un songe.
Étymologie: ἴσος, ὄνειρος.
Russian (Dvoretsky)
ἰσόνειρος: подобный сновидению, т. е. сковывающий как сон (ὀλιγοδρανία Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόνειρος: -ον, ὅμοιος πρὸς ὄνειρoν, κενός, μάταιος, Aἰσχύλ. Πρ. 549 ἔνθα τὸ ῑ ὠδήγησε τὸν Reisig νὰ διορθώσῃ ἀντόνειρος, ἴδε τὴν λ. ἴσος ἐν τέλ..
Greek Monolingual
ἰσόνειρος, -ον (Α)
όμοιος με όνειρο, δηλαδή κενός, μάταιος, ανύπαρκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + ὄνειρον.
Greek Monotonic
ἰσόνειρος: -ον, όμοιος με όνειρο, κενός, μάταιος, σε Αισχύλ.
