Χαλκίς: Difference between revisions
τῶν γὰρ μετρίων πρῶτα μὲν εἰπεῖν τοὔνομα νικᾷ → the first mention of the word moderation wins the game (Euripides, Medea 125f.)
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=Χαλκίς | |||
|Medium diacritics=Χαλκίς | |||
|Low diacritics=χαλκίς | |||
|Capitals=ΧΑΛΚΙΣ | |||
|Transliteration A=Chalkís | |||
|Transliteration B=Chalkis | |||
|Transliteration C=Chalkis | |||
|Beta Code=*xalki/s | |||
|Definition=-ίδος, ἡ, [[Chalcis]], name of various cities, Il.2.537, etc. See also [[χαλκίς]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />Chalcis;<br /><b>1</b> cité | |btext=ίδος (ἡ) :<br />Chalcis;<br /><b>1</b> [[cité d'Eubée]];<br /><b>2</b> ville d'Étolie (<i>auj.</i> Galata);<br /><b>3</b> fl. de Triphylie.<br />'''Étymologie:''' DELG [[χαλκός]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[Chalcis]].—(1) a [[town]] in [[Euboea]] on the Eurīpus, Il. 2.537.—(2) in [[Aetolia]], at the [[mouth]] of the Evēnus, Od. 15.295. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Χαλκίς:''' -[[ίδος]], ἡ, η [[Χαλκίδα]] στην Εύβοια, λέγεται ότι έλαβε το όνομά της από τα γειτονικά [[μεταλλεία]] χαλκού, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· οι κάτοικοι λέγονταν [[Χαλκιδεῖς]], Ιων. <i>-έες</i>, αιτ. <i>-έας</i>, σε Ηρόδ., Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Χαλκίς:''' ίδος ἡ [[Халкида]]<br /><b class="num">1</b> главный город на Эвбее Hom., Hes., Aesch., Thuc.;<br /><b class="num">2</b> приморский город в Этолии Hom., Thuc.;<br /><b class="num">3</b> город в Элиде на реке того же названия Hom., HH. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Χαλκίς]], ίδος, ἡ,<br />[[Chalcis]] in [[Euboea]], said to [[have]] its [[name]] from [[neighbouring]] [[copper]]-mines, Il., Hes.:—the [[people]] were [[Χαλκιδεῖς]], ionic -έες, acc. -έας, Hdt., Ar. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: خالكيذا; be_x_old: Халькіда; be: Халкіда; bg: Халкида; ca: Calcis; ceb: Chalkída; cs: Chalkis; de: Chalkida; el: Χαλκίδα; en: Chalcis; eo: Ĥalkido; es: Calcis; et: Chalkída; eu: Kalkis; fa: خالکیس; fi: Chalkída; fr: Chalcis; he: כלקיס; hr: Halkida; hu: Kalkísz; hy: Խալկիդա; id: Khalkis; it: Calcide; ja: ハルキス; ka: ქალკისი; ko: 할키스; la: Chalcis; lt: Chalkidė; mk: Халкида; nl: Chalkis; nn: Khalkída; no: Khalkis; pl: Chalkida; pt: Cálcis; ro: Chalkis; ru: Халкида; sco: Chalcis; sh: Halkida; simple: Chalkida; sr: Халкида; sv: Chalkis; szl: Chalkida; th: คัลซีส; uk: Халкіда; ur: خالسیس; vi: Chalcis; war: Chalcis; zh_yue: 哈爾基斯; zh: 哈尔基斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Chalcis, name of various cities, Il.2.537, etc. See also χαλκίς.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
Chalcis;
1 cité d'Eubée;
2 ville d'Étolie (auj. Galata);
3 fl. de Triphylie.
Étymologie: DELG χαλκός.
English (Autenrieth)
Chalcis.—(1) a town in Euboea on the Eurīpus, Il. 2.537.—(2) in Aetolia, at the mouth of the Evēnus, Od. 15.295.
Greek Monotonic
Χαλκίς: -ίδος, ἡ, η Χαλκίδα στην Εύβοια, λέγεται ότι έλαβε το όνομά της από τα γειτονικά μεταλλεία χαλκού, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· οι κάτοικοι λέγονταν Χαλκιδεῖς, Ιων. -έες, αιτ. -έας, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
Χαλκίς: ίδος ἡ Халкида
1 главный город на Эвбее Hom., Hes., Aesch., Thuc.;
2 приморский город в Этолии Hom., Thuc.;
3 город в Элиде на реке того же названия Hom., HH.
Middle Liddell
Χαλκίς, ίδος, ἡ,
Chalcis in Euboea, said to have its name from neighbouring copper-mines, Il., Hes.:—the people were Χαλκιδεῖς, ionic -έες, acc. -έας, Hdt., Ar.
Translations
ar: خالكيذا; be_x_old: Халькіда; be: Халкіда; bg: Халкида; ca: Calcis; ceb: Chalkída; cs: Chalkis; de: Chalkida; el: Χαλκίδα; en: Chalcis; eo: Ĥalkido; es: Calcis; et: Chalkída; eu: Kalkis; fa: خالکیس; fi: Chalkída; fr: Chalcis; he: כלקיס; hr: Halkida; hu: Kalkísz; hy: Խալկիդա; id: Khalkis; it: Calcide; ja: ハルキス; ka: ქალკისი; ko: 할키스; la: Chalcis; lt: Chalkidė; mk: Халкида; nl: Chalkis; nn: Khalkída; no: Khalkis; pl: Chalkida; pt: Cálcis; ro: Chalkis; ru: Халкида; sco: Chalcis; sh: Halkida; simple: Chalkida; sr: Халкида; sv: Chalkis; szl: Chalkida; th: คัลซีส; uk: Халкіда; ur: خالسیس; vi: Chalcis; war: Chalcis; zh_yue: 哈爾基斯; zh: 哈尔基斯
