θαρρύνω: Difference between revisions
From LSJ
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(Bailly1_3) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=θαρρύνω | |||
|Medium diacritics=θαρρσύνω | |||
|Low diacritics=θαρρύνω | |||
|Capitals=ΘΑΡΡΥΝΩ | |||
|Transliteration A=tharrýnō | |||
|Transliteration B=tharrynō | |||
|Transliteration C=tharryno | |||
|Beta Code=qarru/nw | |||
|Definition=[ῡ], [[θαρσύνω]], causal of [[θαρσέω]],<br><span class="bld">A</span> [[encourage]], [[embolden]], [[θάρσυνον]] (aor. imper.) δέ οἱ ἦτορ Il.16.242; θαρσύνεσκε παριστάμενος ἐπέεσσιν 4.233; θαρσύνω μύθῳ 10.190; θαρσύνω λόγοις, opp. [[φοβεῖν]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''216 (troch.); ἔργῳ καὶ λόγῳ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.27, cf.[[Herodotus|Hdt.]]2.141, Th.2.59, etc.<br><span class="bld">II</span> intr. = [[θαρσέω]], ἀλλ', ὦ φίλη, θάρσυνε S.''El.''916. —Cf. [[θρασύνω]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> θαρρυνῶ, <i>ao.</i> ἐθάρρυνα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> encourager, donner bon courage à, acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> avoir bon courage.<br />'''Étymologie:''' [[θάρρος]]. | |btext=<i>f.</i> θαρρυνῶ, <i>ao.</i> ἐθάρρυνα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> encourager, donner bon courage à, acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> avoir bon courage.<br />'''Étymologie:''' [[θάρρος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[θαρρύνω]], Α και αρχαιότ. τ. [[θαρσύνω]])<br />[[δίνω]] [[θάρρος]], [[εμψυχώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>(αμτβ.)</b> έχω [[θάρρος]] («ἀλλ', ὦ [[φίλη]], θάρσυνε», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αττ. τ. του [[θαρσύνω]]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. [[unter]] [[θαρσύνω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 17 February 2024
English (LSJ)
[ῡ], θαρσύνω, causal of θαρσέω,
A encourage, embolden, θάρσυνον (aor. imper.) δέ οἱ ἦτορ Il.16.242; θαρσύνεσκε παριστάμενος ἐπέεσσιν 4.233; θαρσύνω μύθῳ 10.190; θαρσύνω λόγοις, opp. φοβεῖν, A.Pers.216 (troch.); ἔργῳ καὶ λόγῳ X.Cyr.6.3.27, cf.Hdt.2.141, Th.2.59, etc.
II intr. = θαρσέω, ἀλλ', ὦ φίλη, θάρσυνε S.El.916. —Cf. θρασύνω.
French (Bailly abrégé)
f. θαρρυνῶ, ao. ἐθάρρυνα, pf. inus.
1 tr. encourager, donner bon courage à, acc.;
2 intr. avoir bon courage.
Étymologie: θάρρος.
Greek Monolingual
(AM θαρρύνω, Α και αρχαιότ. τ. θαρσύνω)
δίνω θάρρος, εμψυχώνω
αρχ.
(αμτβ.) έχω θάρρος («ἀλλ', ὦ φίλη, θάρσυνε», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Αττ. τ. του θαρσύνω].
