φαλάκρωσις: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(Bailly1_5) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=falakrosis | |Transliteration C=falakrosis | ||
|Beta Code=fala/krwsis | |Beta Code=fala/krwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, a [[becoming bald]], [[baldness]], Plu.2.652f(pl.), 919c, Aq., Sm.''Mi.''1.16, Alex.Aphr.''Pr.''1.2, Sor. ap. Gal.12.420 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] ἡ, das Kahlmachen, das Kahlwerden, Plut. Symp. 3, 5 g. E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] ἡ, das [[Kahlmachen]], das [[Kahlwerden]], Plut. Symp. 3, 5 g. E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[calvitie]].<br />'''Étymologie:''' [[φαλακρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰλάκρωσις:''' εως ἡ [[облысение]], [[плешивость]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φᾰλάκρωσις''': -εως, ἡ, τὸ [[εἶναι]] ἢ γίγνεσθαι φαλακρόν, Ἑβδ. (Λευ. ΚΑϳ, 5, κ. ἀλλ.), Πλούτ. 2. 652F, 919C, Γαλην. τ. 1, σ. 634, 18. | |lstext='''φᾰλάκρωσις''': -εως, ἡ, τὸ [[εἶναι]] ἢ γίγνεσθαι φαλακρόν, Ἑβδ. (Λευ. ΚΑϳ, 5, κ. ἀλλ.), Πλούτ. 2. 652F, 919C, Γαλην. τ. 1, σ. 634, 18. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[baldness]]=== | ||
Arabic: صَلَع; Armenian: ճաղատություն, քաչալություն; Asturian: calvez; Belarusian: аблысенне, пляшывасць; Bulgarian: плешивост; Catalan: calvície, calbesa; Chinese Mandarin: [[禿頭]], [[秃头]]; Czech: plešatost; Dutch: [[kaalheid]]; Esperanto: kalveco, senhareco; Finnish: kaljuus; French: [[calvitie]]; Galician: calvicie; Georgian: სიმელოტე; German: [[Glatze]], [[Glatzköpfigkeit]], [[Haarlosigkeit]], [[Haarlossein]], [[Kahlköpfigkeit]], [[Kahlheit]], [[Calvities]], [[Haarausfall]], [[Alopezie]], [[Glatzenbildung]], [[Kargheit]], [[Dürftigkeit]], [[Schmucklosigkeit]]; Greek: [[φαλάκρα]]; Ancient Greek: [[ἀτριχία]], [[μαδαρότης]], [[μαδάρωσις]], [[μάδησις]], [[φαλακρότης]], [[φαλάκρωμα]], [[φαλάκρωσις]], [[ψεδνότης]], [[ψιλότης]]; Haitian Creole: pèt cheve; Hungarian: kopaszság; Ido: kalveso, senhareso, alopecio; Indonesian: botak; Italian: [[calvizie]]; Japanese: 禿; Javanese: botak; Korean: 대머리임; Latin: [[calvitium]]; Macedonian: ќелавост; Polish: łysienie; Portuguese: [[calvice]]; Romanian: chelie, pleșuvie, calviție; Russian: [[облысение]], [[плешивость]]; Sinhalese: තට්ටය; Slovak: plešatosť; Spanish: [[calvicie]], [[calvez]]; Swahili: upara; Swedish: skallighet; Tagalog: upaw; Turkish: dazlak, dazlaklık, kellik; Ukrainian: облисі́ння, полисі́ння, плішивість; Vietnamese: hói đầu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 23 October 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, a becoming bald, baldness, Plu.2.652f(pl.), 919c, Aq., Sm.Mi.1.16, Alex.Aphr.Pr.1.2, Sor. ap. Gal.12.420 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1253] ἡ, das Kahlmachen, das Kahlwerden, Plut. Symp. 3, 5 g. E.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
calvitie.
Étymologie: φαλακρός.
Russian (Dvoretsky)
φᾰλάκρωσις: εως ἡ облысение, плешивость Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φᾰλάκρωσις: -εως, ἡ, τὸ εἶναι ἢ γίγνεσθαι φαλακρόν, Ἑβδ. (Λευ. ΚΑϳ, 5, κ. ἀλλ.), Πλούτ. 2. 652F, 919C, Γαλην. τ. 1, σ. 634, 18.
Translations
baldness
Arabic: صَلَع; Armenian: ճաղատություն, քաչալություն; Asturian: calvez; Belarusian: аблысенне, пляшывасць; Bulgarian: плешивост; Catalan: calvície, calbesa; Chinese Mandarin: 禿頭, 秃头; Czech: plešatost; Dutch: kaalheid; Esperanto: kalveco, senhareco; Finnish: kaljuus; French: calvitie; Galician: calvicie; Georgian: სიმელოტე; German: Glatze, Glatzköpfigkeit, Haarlosigkeit, Haarlossein, Kahlköpfigkeit, Kahlheit, Calvities, Haarausfall, Alopezie, Glatzenbildung, Kargheit, Dürftigkeit, Schmucklosigkeit; Greek: φαλάκρα; Ancient Greek: ἀτριχία, μαδαρότης, μαδάρωσις, μάδησις, φαλακρότης, φαλάκρωμα, φαλάκρωσις, ψεδνότης, ψιλότης; Haitian Creole: pèt cheve; Hungarian: kopaszság; Ido: kalveso, senhareso, alopecio; Indonesian: botak; Italian: calvizie; Japanese: 禿; Javanese: botak; Korean: 대머리임; Latin: calvitium; Macedonian: ќелавост; Polish: łysienie; Portuguese: calvice; Romanian: chelie, pleșuvie, calviție; Russian: облысение, плешивость; Sinhalese: තට්ටය; Slovak: plešatosť; Spanish: calvicie, calvez; Swahili: upara; Swedish: skallighet; Tagalog: upaw; Turkish: dazlak, dazlaklık, kellik; Ukrainian: облисі́ння, полисі́ння, плішивість; Vietnamese: hói đầu
