διορχέομαι: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έομαι)(?s)(.*)btext=(-οῦμαι)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1οῦμαι") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diorcheomai | |Transliteration C=diorcheomai | ||
|Beta Code=diorxe/omai | |Beta Code=diorxe/omai | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[dance across]] or [[along]], Opp.''H.''5.440.<br><span class="bld">II</span> [[dance a match]], Ar.''V.''1481. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [ép. pres. διορχεῦνται Opp.<i>H</i>.5.440]<br /><b class="num">1</b> [[competir en bailes]] c. dat. de pers. ἐμοὶ διορχησόμενος ἐνθάδ' εἰσίτω Ar.<i>V</i>.1499, cf. 1481.<br /><b class="num">2</b> [[bailar]], [[danzar]] fig. de peces que huyen διορχεῦνται δ' ἐνὶ πόντῳ Opp.l.c. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διορχοῦμαι]];<br /><b>1</b> [[danser à travers]];<br /><b>2</b> [[disputer le prix de la danse]] : τινι à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], ὀρχέομαι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>durch-, [[herumtanzen]]</i>, ἐνὶ πόντῳ Opp. <i>Hal</i>. 5.440.<br><b class="num">2</b> [[mit Einem]] <i>um die [[Wette]] [[tanzen]]</i>, τινί, Ar. <i>Vesp</i>. 1499. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διορχέομαι:''' [[состязаться в пляске]] (τινι Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διορχέομαι''': ἀποθ., [[χορεύω]] διὰ μέσου, Ὀππ. Ἁλ. 5. 440. ΙΙ. [[διαγωνίζομαι]] [[πρός]] τινα ἐν τῇ ὀρχήσει, τινὶ Ἀριστοφ. Σφ. 1481. | |lstext='''διορχέομαι''': ἀποθ., [[χορεύω]] διὰ μέσου, Ὀππ. Ἁλ. 5. 440. ΙΙ. [[διαγωνίζομαι]] [[πρός]] τινα ἐν τῇ ὀρχήσει, τινὶ Ἀριστοφ. Σφ. 1481. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''διορχέομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[διαγωνίζομαι]] με κάποιον στην όρχηση, <i>τινι</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br />Dep. to [[dance]] a [[match]] with one, τινί Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 16 March 2024
English (LSJ)
A dance across or along, Opp.H.5.440.
II dance a match, Ar.V.1481.
Spanish (DGE)
• Morfología: [ép. pres. διορχεῦνται Opp.H.5.440]
1 competir en bailes c. dat. de pers. ἐμοὶ διορχησόμενος ἐνθάδ' εἰσίτω Ar.V.1499, cf. 1481.
2 bailar, danzar fig. de peces que huyen διορχεῦνται δ' ἐνὶ πόντῳ Opp.l.c.
French (Bailly abrégé)
διορχοῦμαι;
1 danser à travers;
2 disputer le prix de la danse : τινι à qqn.
Étymologie: διά, ὀρχέομαι.
German (Pape)
1 durch-, herumtanzen, ἐνὶ πόντῳ Opp. Hal. 5.440.
2 mit Einem um die Wette tanzen, τινί, Ar. Vesp. 1499.
Russian (Dvoretsky)
διορχέομαι: состязаться в пляске (τινι Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
διορχέομαι: ἀποθ., χορεύω διὰ μέσου, Ὀππ. Ἁλ. 5. 440. ΙΙ. διαγωνίζομαι πρός τινα ἐν τῇ ὀρχήσει, τινὶ Ἀριστοφ. Σφ. 1481.
Greek Monotonic
διορχέομαι: μέλ. -ήσομαι, αποθ., διαγωνίζομαι με κάποιον στην όρχηση, τινι, σε Αριστοφ.
