ἐγερσιμάχας: Difference between revisions
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egersimachas | |Transliteration C=egersimachas | ||
|Beta Code=e)gersima/xas | |Beta Code=e)gersima/xas | ||
|Definition=[ | |Definition=[μᾰ], ου, ὁ, [[battle-stirring]], AP7.424 (Antip. Sid.):—fem. [[ἐγερσιχη]], ib.6.122 (Nicias). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐγερσῐμάχας) -ου<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-μᾰ-]<br />[[que anima el combate]] οἰωνὸς ... ἐ. del gallo de pelea <i>AP</i> 7.424 (Antip.Sid.), cf. Hsch.s.u. [[ἐγρεμάχας]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0703.png Seite 703]] [[θοῦρος]], der Kampferreger, Ant. Sid. 87 (VII, 424). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0703.png Seite 703]] [[θοῦρος]], der Kampferreger, Ant. Sid. 87 (VII, 424). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui excite les combats]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγείρω]], [[μάχη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγερσιμάχας:''' ου (μᾰ) adj. m зовущий на бой ([[θοῦρος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγερσῐμάχας''': -ου, ὁ, ὁ τὴν μάχην διεγείρων, Ἀνθ. Π. 7./424· θηλ. -χη 6.122. | |lstext='''ἐγερσῐμάχας''': -ου, ὁ, ὁ τὴν μάχην διεγείρων, Ἀνθ. Π. 7./424· θηλ. -χη 6.122. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐγερσιμάχας]], ο (Α)<br />αυτός που παροτρύνει ή εμψυχώνει στη [[μάχη]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγερσῐμάχας:''' -ου, ὁ, θηλ. -[[μάχη]], αυτός που προκαλεί [[μάχη]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐγερσῐ-μάχας, ου,<br />[[battle]]-[[stirring]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
[μᾰ], ου, ὁ, battle-stirring, AP7.424 (Antip. Sid.):—fem. ἐγερσιχη, ib.6.122 (Nicias).
Spanish (DGE)
(ἐγερσῐμάχας) -ου
• Prosodia: [-μᾰ-]
que anima el combate οἰωνὸς ... ἐ. del gallo de pelea AP 7.424 (Antip.Sid.), cf. Hsch.s.u. ἐγρεμάχας.
German (Pape)
[Seite 703] θοῦρος, der Kampferreger, Ant. Sid. 87 (VII, 424).
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui excite les combats.
Étymologie: ἐγείρω, μάχη.
Russian (Dvoretsky)
ἐγερσιμάχας: ου (μᾰ) adj. m зовущий на бой (θοῦρος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγερσῐμάχας: -ου, ὁ, ὁ τὴν μάχην διεγείρων, Ἀνθ. Π. 7./424· θηλ. -χη 6.122.
Greek Monolingual
ἐγερσιμάχας, ο (Α)
αυτός που παροτρύνει ή εμψυχώνει στη μάχη.
Greek Monotonic
ἐγερσῐμάχας: -ου, ὁ, θηλ. -μάχη, αυτός που προκαλεί μάχη, σε Ανθ.
