ἔγχυσις: Difference between revisions
οὐκ ἀθεεὶ ὅδ᾽ ἀνὴρ Ὀδυσήϊον ἐς δόμον ἵκει → this man does not come to the Odyssean palace without the will of the gods
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egchysis | |Transliteration C=egchysis | ||
|Beta Code=e)/gxusis | |Beta Code=e)/gxusis | ||
|Definition=εως, ἡ, (ἐγχέω) < | |Definition=-εως, ἡ, ([[ἐγχέω]])<br><span class="bld">A</span> [[pouring in]], Plu.2.38f, Hero ''Spir.''1.12.<br><span class="bld">II</span> [[pouring]] of [[wine]] [[into]] [[cask]]s, ''PPetr.''2p.136 (iii B.C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[trasiego]] de [[vino]] o [[mosto]] τοῦ γλεύκους <i>PPetr</i>.2.40b.7 (III a.C.), τῶν οἰνικῶν γενημάτων <i>PLugd.Bat</i>.20.66 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[paso]] de un [[líquido]] ὃ ([[τρύπημα]]) μετὰ τὴν ἔγχυσιν ἀπεστεγνώσθω Hero <i>Spir</i>.1.12<br /><b class="num">•</b>gener. [[vertido]], [[acción de verter]] un [[líquido]] en un [[vaso]] ἵνα ἔ. [[ἀληθῶς]], μὴ [[ἔκχυσις]] γένηται para que se produzca un [[vertido]] correcto, no un [[derramamiento]]</i> Plu.2.38e.<br /><b class="num">2</b> dud. ἐγχυσ quizá [[trampilla]] o [[portillo]] en una [[acequia]] <i>SB</i> 12251.1 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0714.png Seite 714]] ἡ, das Eingießen, Plut. de audit. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0714.png Seite 714]] ἡ, das Eingießen, Plut. de audit. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[infusion]], [[injection]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγχέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔγχῠσις''': -εως, ἡ, ([[ἐγχέω]]) τὸ ἐγχεῖν, χύνειν [[ἐντός]], Πλούτ. 2. 38Ε. | |lstext='''ἔγχῠσις''': -εως, ἡ, ([[ἐγχέω]]) τὸ [[ἐγχεῖν]], χύνειν [[ἐντός]], Πλούτ. 2. 38Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἔγχῠσις:''' εως ἡ [[вливание]], [[наливание]] Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, (ἐγχέω)
A pouring in, Plu.2.38f, Hero Spir.1.12.
II pouring of wine into casks, PPetr.2p.136 (iii B.C.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 trasiego de vino o mosto τοῦ γλεύκους PPetr.2.40b.7 (III a.C.), τῶν οἰνικῶν γενημάτων PLugd.Bat.20.66 (III a.C.)
•paso de un líquido ὃ (τρύπημα) μετὰ τὴν ἔγχυσιν ἀπεστεγνώσθω Hero Spir.1.12
•gener. vertido, acción de verter un líquido en un vaso ἵνα ἔ. ἀληθῶς, μὴ ἔκχυσις γένηται para que se produzca un vertido correcto, no un derramamiento Plu.2.38e.
2 dud. ἐγχυσ quizá trampilla o portillo en una acequia SB 12251.1 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 714] ἡ, das Eingießen, Plut. de audit. 3.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
infusion, injection.
Étymologie: ἐγχέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἔγχῠσις: -εως, ἡ, (ἐγχέω) τὸ ἐγχεῖν, χύνειν ἐντός, Πλούτ. 2. 38Ε.
