λεύσιμος: Difference between revisions
Πυλάδη, σε γὰρ δὴ πρῶτον ἀνθρώπων ἐγὼ πιστὸν νομίζω καὶ φίλον ξένον τ' ἐμοί → Pylades for indeed I consider you, foremost among men, loyal and kind and a host to me (Euripides' Electra 82-83)
(Bailly1_3) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leysimos | |Transliteration C=leysimos | ||
|Beta Code=leu/simos | |Beta Code=leu/simos | ||
|Definition= | |Definition=λεύσιμον, ([[λεύω]]) [[stoning]], χεὶρ λ. [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''863; <b class="b3">λ. καταφθοραί</b> death [[by stoning]], Id.''Ion''1237 (lyr.); <b class="b3">θανάτου λεύσιμον ἄταν</b> ib.1240 (lyr.); θανεῖν λ. πετρώματι Id.''Or.''50; <b class="b3">λ. δοῦναι δίκην</b> ib.614, cf. ''Heracl.''60; <b class="b3">λ. ἀραί</b> curses [[that will end in stoning]], A.Ag..1616; [[stoned]], [[θῦμα]] ib.1118 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0036.png Seite 36]] das Steinigen betreffend, εἰ χρὴ [[θανεῖν]] νὼ λευσίμῳ πετρώματι, durch Steinigung sterben, Eur. Or. 50; καταφθοραί, ἄτα, Ion 1236. 1240; [[ἄλγος]], Heracl. 765, wie Aesch. δημοῤῥιφεῖς λευσίμους ἀράς, des Volkes Fluch mit der Steinigung, Ag. 1599; auch der Steinigung verdient, κατολολυξάτω θύματος λευσίμου, 1089. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0036.png Seite 36]] das Steinigen betreffend, εἰ χρὴ [[θανεῖν]] νὼ λευσίμῳ πετρώματι, durch Steinigung sterben, Eur. Or. 50; καταφθοραί, ἄτα, Ion 1236. 1240; [[ἄλγος]], Heracl. 765, wie Aesch. δημοῤῥιφεῖς λευσίμους ἀράς, des Volkes Fluch mit der Steinigung, Ag. 1599; auch der Steinigung verdient, κατολολυξάτω θύματος λευσίμου, 1089. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui concerne la lapidation : λεύσιμοι [[ἀραί]] ESCHL imprécations pour souhaiter à qqn d'être lapidé.<br />'''Étymologie:''' [[λεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεύσιμος:'''<br /><b class="num">1</b> [[побивающий камнями]] ([[χείρ]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[состоящий в побивании камнями]] ([[θάνατος]] Eur.): [[θανεῖν]] λευσίμῳ πετρώματι Eur. быть побитым камнями (насмерть);<br /><b class="num">3</b> [[осуждающий на побиение камнями]] ([[δίκη]] Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[сопровождающийся побиением камнями]] ([[ἀραί]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεύσῐμος''': -ον, ([[λεύω]]) λιθοβολῶν, χεὶρ λ. Εὐρ. Ὀρ. 863· λ. καταφθοραί, [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Εὐρ. Ἴων 1236· θανάτου λεύσιμον ἄταν [[αὐτόθι]] 1239· θανεῖν λευσίμῳ πετρώματι ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 50· λ. δοῦναι δίκην [[αὐτόθι]] 614, πρβλ. | |lstext='''λεύσῐμος''': -ον, ([[λεύω]]) λιθοβολῶν, χεὶρ λ. Εὐρ. Ὀρ. 863· λ. καταφθοραί, [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Εὐρ. Ἴων 1236· θανάτου λεύσιμον ἄταν [[αὐτόθι]] 1239· θανεῖν λευσίμῳ πετρώματι ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 50· λ. δοῦναι δίκην [[αὐτόθι]] 614, πρβλ. Ἡρακλ. 60· λ. ἀραί, κατάραι ὧν τὸ [[τέλος]] ἔσται ἡ [[λιθοβολία]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1616· ἴδε ἐν λέξ. [[θῦμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[λεύσιμος]], -ον (Α) [[λεύω]]<br /><b>1.</b> αυτός που λιθοβολεί, ο [[λιθοβόλος]] («πότερα λευσίμῳ χειρὶ ἢ διὰ σιδήρου πνεῡμ' ἀπορρῆξαί με δεῖ», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «λεύσιμοι καταφθοραί» — θάνατοι με λιθοβολισμό. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λεύσῐμος:''' -ον ([[λεύω]]), αυτός που χρησιμοποιεί λιθοβολισμό, σε Ευρ.· <i>λεύσιμοι καταφθοραί</i> ή [[θάνατος]], [[θάνατος]] δια λιθοβολισμού, στον ίδ.· λεύσιμοι [[ἀραί]], κατάρες που οδηγούν στον λιθοβολισμό, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λεύσῐμος, ον [[λεύω]]<br />[[stoning]], Eur.; λ. καταφθοραί or [[θάνατος]] [[death]] by [[stoning]], Eur.; λ. [[ἀραί]] curses that [[will]] end in [[stoning]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[of stoning]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:42, 22 March 2024
English (LSJ)
λεύσιμον, (λεύω) stoning, χεὶρ λ. E.Or.863; λ. καταφθοραί death by stoning, Id.Ion1237 (lyr.); θανάτου λεύσιμον ἄταν ib.1240 (lyr.); θανεῖν λ. πετρώματι Id.Or.50; λ. δοῦναι δίκην ib.614, cf. Heracl.60; λ. ἀραί curses that will end in stoning, A.Ag..1616; stoned, θῦμα ib.1118 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 36] das Steinigen betreffend, εἰ χρὴ θανεῖν νὼ λευσίμῳ πετρώματι, durch Steinigung sterben, Eur. Or. 50; καταφθοραί, ἄτα, Ion 1236. 1240; ἄλγος, Heracl. 765, wie Aesch. δημοῤῥιφεῖς λευσίμους ἀράς, des Volkes Fluch mit der Steinigung, Ag. 1599; auch der Steinigung verdient, κατολολυξάτω θύματος λευσίμου, 1089.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui concerne la lapidation : λεύσιμοι ἀραί ESCHL imprécations pour souhaiter à qqn d'être lapidé.
Étymologie: λεύω.
Russian (Dvoretsky)
λεύσιμος:
1 побивающий камнями (χείρ Eur.);
2 состоящий в побивании камнями (θάνατος Eur.): θανεῖν λευσίμῳ πετρώματι Eur. быть побитым камнями (насмерть);
3 осуждающий на побиение камнями (δίκη Eur.);
4 сопровождающийся побиением камнями (ἀραί Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
λεύσῐμος: -ον, (λεύω) λιθοβολῶν, χεὶρ λ. Εὐρ. Ὀρ. 863· λ. καταφθοραί, θάνατος διὰ λιθοβολίας, Εὐρ. Ἴων 1236· θανάτου λεύσιμον ἄταν αὐτόθι 1239· θανεῖν λευσίμῳ πετρώματι ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 50· λ. δοῦναι δίκην αὐτόθι 614, πρβλ. Ἡρακλ. 60· λ. ἀραί, κατάραι ὧν τὸ τέλος ἔσται ἡ λιθοβολία, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1616· ἴδε ἐν λέξ. θῦμα.
Greek Monolingual
λεύσιμος, -ον (Α) λεύω
1. αυτός που λιθοβολεί, ο λιθοβόλος («πότερα λευσίμῳ χειρὶ ἢ διὰ σιδήρου πνεῡμ' ἀπορρῆξαί με δεῖ», Ευρ.)
2. φρ. «λεύσιμοι καταφθοραί» — θάνατοι με λιθοβολισμό.
Greek Monotonic
λεύσῐμος: -ον (λεύω), αυτός που χρησιμοποιεί λιθοβολισμό, σε Ευρ.· λεύσιμοι καταφθοραί ή θάνατος, θάνατος δια λιθοβολισμού, στον ίδ.· λεύσιμοι ἀραί, κατάρες που οδηγούν στον λιθοβολισμό, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
λεύσῐμος, ον λεύω
stoning, Eur.; λ. καταφθοραί or θάνατος death by stoning, Eur.; λ. ἀραί curses that will end in stoning, Aesch.
