ἐξανευρίσκω: Difference between revisions
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksanevrisko | |Transliteration C=eksanevrisko | ||
|Beta Code=e)caneuri/skw | |Beta Code=e)caneuri/skw | ||
|Definition= | |Definition=[[invent]], S.''Ph.'' 991; [[discover]], Plu.''Sol.''20, ''Arat.''22. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> rel. la palabra [[inventar]] c. inf. epexegético οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν realmente qué cosas inventas y dices</i> Filoctetes a Odiseo, S.<i>Ph</i>.991<br /><b class="num">•</b>[[descubrir]], [[poner al descubierto]], [[revelar]] c. ac. de pers. y part. ἐξανεῦρεν αὑτὴν Αἰθίοπος οὖσαν γενεάν (la mujer) descubrió que ella era descendiente de un etíope</i> Plu.2.563a.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de cosa [[descubrir]], [[hallar]], [[encontrar]] τὸν τρίβον Plu.<i>Arat</i>.22, τὸν τάφον Plu.<i>Thes</i>.36, μέλιττα ... ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι ... ἐξανευρίσκει τὸ λειότατον μέλι Plu.2.32e. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0869.png Seite 869]] (s. [[εὑρίσκω]]), herausfinden, ausfindig machen, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν; was ersinnst du? Soph. Phil. 979; öfter bei Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0869.png Seite 869]] (s. [[εὑρίσκω]]), herausfinden, ausfindig machen, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν; was ersinnst du? Soph. Phil. 979; öfter bei Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[imaginer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνευρίσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξανευρίσκω:'''<br /><b class="num">1</b> [[выискивать]], [[отыскивать]], [[находить]] (ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι τὸ λειότατον [[μέλι]] Plut.); aor. найти, обнаружить, открыть (ἐξανευρεῖν, ''[[sc.]]'' τὰ Θησέως [[ὀστᾶ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[изобретать]]: [[οἷα]] [[κἀξανευρίσκεις]] λέγειν; Soph. что это ты выдумываешь? | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξανευρίσκω''': [[ἐφευρίσκω]], ἐπινοῶ, ὦ [[μῖσος]], οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν Σοφ. Φιλ. 991. | |lstext='''ἐξανευρίσκω''': [[ἐφευρίσκω]], ἐπινοῶ, ὦ [[μῖσος]], οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν Σοφ. Φιλ. 991. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐξανευρίσκω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[επινοώ]], [[εφευρίσκω]] («ὦ μῖσος, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[βρίσκω]], [[ανακαλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξανευρίσκω:''' [[εφευρίσκω]], [[επινοώ]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[find]] out, [[invent]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
invent, S.Ph. 991; discover, Plu.Sol.20, Arat.22.
Spanish (DGE)
1 rel. la palabra inventar c. inf. epexegético οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν realmente qué cosas inventas y dices Filoctetes a Odiseo, S.Ph.991
•descubrir, poner al descubierto, revelar c. ac. de pers. y part. ἐξανεῦρεν αὑτὴν Αἰθίοπος οὖσαν γενεάν (la mujer) descubrió que ella era descendiente de un etíope Plu.2.563a.
2 c. ac. de cosa descubrir, hallar, encontrar τὸν τρίβον Plu.Arat.22, τὸν τάφον Plu.Thes.36, μέλιττα ... ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι ... ἐξανευρίσκει τὸ λειότατον μέλι Plu.2.32e.
German (Pape)
[Seite 869] (s. εὑρίσκω), herausfinden, ausfindig machen, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν; was ersinnst du? Soph. Phil. 979; öfter bei Plut.
French (Bailly abrégé)
imaginer.
Étymologie: ἐξ, ἀνευρίσκω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξανευρίσκω:
1 выискивать, отыскивать, находить (ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι τὸ λειότατον μέλι Plut.); aor. найти, обнаружить, открыть (ἐξανευρεῖν, sc. τὰ Θησέως ὀστᾶ Plut.);
2 изобретать: οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν; Soph. что это ты выдумываешь?
Greek (Liddell-Scott)
ἐξανευρίσκω: ἐφευρίσκω, ἐπινοῶ, ὦ μῖσος, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν Σοφ. Φιλ. 991.
Greek Monolingual
ἐξανευρίσκω (Α)
1. επινοώ, εφευρίσκω («ὦ μῖσος, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν», Σοφ.)
2. βρίσκω, ανακαλύπτω.
Greek Monotonic
ἐξανευρίσκω: εφευρίσκω, επινοώ, σε Σοφ.
