θηλύπους: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilypous | |Transliteration C=thilypous | ||
|Beta Code=qhlu/pous | |Beta Code=qhlu/pous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, θ. βάσις</b> the tread | |Definition=ποδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, θ. βάσις</b> the tread [[of female foot]], [E.]''IA''421. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] [[βάσις]], Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] [[βάσις]], Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν, <i>gén.</i> ποδος<br />[[βάσις]] allure d'un pied de femme.<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύπους:''' (ῠ) (о ноге) женский, перен. нежный: θ. [[βάσις]] Eur. нежные ноги женщины. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύπους''': ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ [[πάτημα]] θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421. | |lstext='''θηλύπους''': ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ [[πάτημα]] θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θηλύπους]], -ουν (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[θηλύπους]] [[βάσις]]» — [[βάδισμα]] γυναικείων ποδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πους]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδος, ὁ, ἡ, θ. βάσις the tread of female foot, [E.]IA421.
German (Pape)
[Seite 1207] βάσις, Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν, gén. ποδος
βάσις allure d'un pied de femme.
Étymologie: θῆλυς, πούς.
Russian (Dvoretsky)
θηλύπους: (ῠ) (о ноге) женский, перен. нежный: θ. βάσις Eur. нежные ноги женщины.
Greek (Liddell-Scott)
θηλύπους: ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ πάτημα θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421.
Greek Monolingual
θηλύπους, -ουν (Α)
φρ. «θηλύπους βάσις» — βάδισμα γυναικείων ποδιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + πους].
