ἰοβλέφαρος: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iovlefaros | |Transliteration C=iovlefaros | ||
|Beta Code=i)oble/faros | |Beta Code=i)oble/faros | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἰογλέφαρος]], ον, [[violet-eyed]], Pi.''Fr.''307; [[Χάριτες]], [[Μοῦσαι]], B.18.5, 8.3, cf. Man.5.145, Luc.''Im.''8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1255.png Seite 1255]] veilchen-, dunkeläugig; Aphrodite, Pind. bei Luc. imagg. 8, vgl. Imagg. 26; ἰογλέφαρος Pind. frg. 113. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1255.png Seite 1255]] veilchen-, dunkeläugig; Aphrodite, Pind. bei Luc. imagg. 8, vgl. Imagg. 26; ἰογλέφαρος Pind. frg. 113. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux paupières noires]], [[aux yeux noirs]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴον]], [[βλέφαρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰοβλέφᾰρος:''' дор. ἰογλέφᾰρος 2 (ῑ) темноглазый ([[Ἀφροδίτη]] Pind., Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰοβλέφᾰρος''': Δωρ. ἰογλέφ-, ον, ἔχων βλέφαρα μὲ ἰοχρόους βλεφαρίδας Πινδ. Ἀποσπ. 113, Μανέθων 5. 145, Λουκ. Εἰκ. 8, Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων 26. ― Καθ’ Ἡσύχ. : «ἰοβλέφαροι· καλλιβλέφαροι». | |lstext='''ἰοβλέφᾰρος''': Δωρ. ἰογλέφ-, ον, ἔχων βλέφαρα μὲ ἰοχρόους βλεφαρίδας Πινδ. Ἀποσπ. 113, Μανέθων 5. 145, Λουκ. Εἰκ. 8, Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων 26. ― Καθ’ Ἡσύχ. : «ἰοβλέφαροι· καλλιβλέφαροι». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἰοβλέφαρος]], δωρ. τ. ἰογλέφαρος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει βλεφαρίδες με το [[χρώμα]] του ίου («ἰοβλέφαρον τὴν Ἀφροδίτην», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἰοβλέφαροι<br />καλλιβλέφαροι».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βλέφαρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βλέφαρον]]), [[πρβλ]]. [[καλλιβλέφαρος]], [[χρυσοβλέφαρος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰοβλέφᾰρος:''' -ον ([[ἴον]], [[βλέφαρον]]), αυτός που έχει βλέφαρα με βλεφαρίδες σε [[χρώμα]] μενεξεδί ([[ἴον]]), σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἰο-βλέφᾰρος, ον [ἴον, [[βλέφαρον]]<br />[[violet]]-eyed, Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. ἰογλέφαρος, ον, violet-eyed, Pi.Fr.307; Χάριτες, Μοῦσαι, B.18.5, 8.3, cf. Man.5.145, Luc.Im.8.
German (Pape)
[Seite 1255] veilchen-, dunkeläugig; Aphrodite, Pind. bei Luc. imagg. 8, vgl. Imagg. 26; ἰογλέφαρος Pind. frg. 113.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux paupières noires, aux yeux noirs.
Étymologie: ἴον, βλέφαρον.
Russian (Dvoretsky)
ἰοβλέφᾰρος: дор. ἰογλέφᾰρος 2 (ῑ) темноглазый (Ἀφροδίτη Pind., Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰοβλέφᾰρος: Δωρ. ἰογλέφ-, ον, ἔχων βλέφαρα μὲ ἰοχρόους βλεφαρίδας Πινδ. Ἀποσπ. 113, Μανέθων 5. 145, Λουκ. Εἰκ. 8, Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων 26. ― Καθ’ Ἡσύχ. : «ἰοβλέφαροι· καλλιβλέφαροι».
Greek Monolingual
ἰοβλέφαρος, δωρ. τ. ἰογλέφαρος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει βλεφαρίδες με το χρώμα του ίου («ἰοβλέφαρον τὴν Ἀφροδίτην», Λουκιαν.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «ἰοβλέφαροι
καλλιβλέφαροι».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἴον + -βλέφαρος (< βλέφαρον), πρβλ. καλλιβλέφαρος, χρυσοβλέφαρος].
Greek Monotonic
ἰοβλέφᾰρος: -ον (ἴον, βλέφαρον), αυτός που έχει βλέφαρα με βλεφαρίδες σε χρώμα μενεξεδί (ἴον), σε Λουκ.
