ὀπισθόγραφος: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opisthografos | |Transliteration C=opisthografos | ||
|Beta Code=o)pisqo/grafos | |Beta Code=o)pisqo/grafos | ||
|Definition= | |Definition=ὀπισθόγραφον, [[written on the back as well as the front]], of papyrus rolls, Plin.''Ep.''3.5.17, Luc.''Vit. Auct.''9, Ulp.in ''Dig.''37.11.4, ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0358.png Seite 358]] hinten, auf der Rückseite beschrieben, Luc. vit. auct. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0358.png Seite 358]] hinten, auf der Rückseite beschrieben, Luc. vit. auct. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[écrit sur le revers]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄπισθεν]], [[γράφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀπισθόγρᾰφος:''' [[исписанный на обороте]] ([[βιβλίον]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀπισθόγρᾰφος''': -ον, ὁ γεγραμμένος ἐπὶ τοῦ [[ὄπισθεν]] μέρους ἢ ἐπὶ τοῦ καλύμματος, [[βιβλίον]] Λουκ. Βίων [[πρᾶσις]] 9, - τὸ τοῦ Ἰουβεναλίου scriptus et in tergo. | |lstext='''ὀπισθόγρᾰφος''': -ον, ὁ γεγραμμένος ἐπὶ τοῦ [[ὄπισθεν]] μέρους ἢ ἐπὶ τοῦ καλύμματος, [[βιβλίον]] Λουκ. Βίων [[πρᾶσις]] 9, - τὸ τοῦ Ἰουβεναλίου scriptus et in tergo. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (Α [[ὀπισθόγραφος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />ο [[γραμμένος]] στην [[πίσω]] [[σελίδα]] ενός τίτλου<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[γραμμένος]] στο [[πίσω]] [[μέρος]] ενός παπύρου, στο κάλυμμά του. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>οπισθογράφως</i><br />με [[οπισθογράφηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οπισθ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γραφος</i>. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].<br />ο, η<br />αυτός που κάνει [[οπισθογράφηση]] ενός τίτλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>opisthograph</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>οπισθ</i>[[ο]]- <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]]). Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ. Η λ. μαρτυρείται από το 1833 στους <i>Ελληνικούς Κώδικες</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀπισθόγρᾰφος:''' -ον, [[γραμμένος]] στην [[πίσω]] [[πλευρά]] σελίδας ή εξώφυλλου, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀπισθό-γρᾰφος, ον,<br />written on the [[back]], or [[cover]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀπισθόγραφον, written on the back as well as the front, of papyrus rolls, Plin.Ep.3.5.17, Luc.Vit. Auct.9, Ulp.in Dig.37.11.4, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 358] hinten, auf der Rückseite beschrieben, Luc. vit. auct. 9.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
écrit sur le revers.
Étymologie: ὄπισθεν, γράφω.
Russian (Dvoretsky)
ὀπισθόγρᾰφος: исписанный на обороте (βιβλίον Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀπισθόγρᾰφος: -ον, ὁ γεγραμμένος ἐπὶ τοῦ ὄπισθεν μέρους ἢ ἐπὶ τοῦ καλύμματος, βιβλίον Λουκ. Βίων πρᾶσις 9, - τὸ τοῦ Ἰουβεναλίου scriptus et in tergo.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὀπισθόγραφος, -ον)
νεοελλ.
ο γραμμένος στην πίσω σελίδα ενός τίτλου
αρχ.
ο γραμμένος στο πίσω μέρος ενός παπύρου, στο κάλυμμά του.
επίρρ...
οπισθογράφως
με οπισθογράφηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οπισθ(ο)- + -γραφος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].
ο, η
αυτός που κάνει οπισθογράφηση ενός τίτλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. opisthograph (< οπισθο- + -γράφος). Η παροξυτονία προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ. Η λ. μαρτυρείται από το 1833 στους Ελληνικούς Κώδικες].
Greek Monotonic
ὀπισθόγρᾰφος: -ον, γραμμένος στην πίσω πλευρά σελίδας ή εξώφυλλου, σε Λουκ.
