καταστοναχέω: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(7) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastonacheo | |Transliteration C=katastonacheo | ||
|Beta Code=katastonaxe/w | |Beta Code=katastonaxe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[bewail]], c. acc., ''AP''7.574 (Agath.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταστοναχῶ]] :<br />[[déplorer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στοναχέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[beseufzen]], [[beklagen]]</i>, οἰκτρὰ δ' [[ὑπὲρ]] τύμβοιο κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Agath. 83 (VII.574). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταστονᾰχέω:''' [[провожать со стонами]], [[оплакивать]] (κείμενον Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταστονᾰχέω''': μετὰ στεναγμῶν θρηνῶ, μετ’ αἰτιατ., οἰκτρὰ κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Ἀνθ. Π. 7. 574. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταστονᾰχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[θρηνώ]] με στεναγμούς, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω, to [[bewail]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
bewail, c. acc., AP7.574 (Agath.).
French (Bailly abrégé)
καταστοναχῶ :
déplorer.
Étymologie: κατά, στοναχέω.
German (Pape)
beseufzen, beklagen, οἰκτρὰ δ' ὑπὲρ τύμβοιο κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Agath. 83 (VII.574).
Russian (Dvoretsky)
καταστονᾰχέω: провожать со стонами, оплакивать (κείμενον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καταστονᾰχέω: μετὰ στεναγμῶν θρηνῶ, μετ’ αἰτιατ., οἰκτρὰ κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Ἀνθ. Π. 7. 574.
Greek Monotonic
καταστονᾰχέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ με στεναγμούς, σε Ανθ.
Middle Liddell
fut. ήσω, to bewail, Anth.
