Callisto: Difference between revisions
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
(6_3) |
(3_2) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Callisto</b>: ūs (ōnis, Serv. ad. Verg. G. 1, 67), f., = [[Καλλιστώ]] | |lshtext=<b>Callisto</b>: ūs (ōnis, Serv. ad. Verg. G. 1, 67), f., = [[Καλλιστώ]],<br /><b>I</b> [[daughter]] of the Arcadian [[king]] [[Lycaon]] ([[hence]], [[Lycaonis]], Ov. F. 2, 173: [[virgo]] Tegeaea, id. ib. 2, 167: Maenalia, id. ib. 2, 192: [[virgo]] Nonacrina, id. M. 2, 409), and [[mother]] of [[Arcas]] by Jupiter; changed by [[Juno]], on [[account]] of [[jealousy]], [[into]] a she-[[bear]], and [[then]] [[raised]] to the heavens by Jupiter in the form of the [[constellation]] Helice or Ursa Major, Hyg. Fab. 176; 177; Prop. 2 (3), 28, 23; Col. 11, 2, 15; Ov. F. 2, 156 sq.; cf. id. M. 2, 401 sq.—Acc. [[Callisto]], Hyg. Astr. 2, 1.—Dat. [[Callisto]] Lycaonidi, Cat. 66, 66.—Abl. [[Callisto]], Hyg. Fab. 155. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Callistō</b>,¹⁴ ūs, f., [[Callisto]] [fille de [[Lycaon]] changée en ourse par Junon] : Ov. F. 2, 156 ; M. 2, 401 || constellation de la Grande Ourse : Prop. 2, 28, 23.||constellation de la Grande Ourse : Prop. 2, 28, 23. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Callistō, ūs, f. ([[Καλλιστώ]]), [[Tochter]] [[des]] arkadischen Königs Lykaon, [[von]] [[Jupiter]] [[Mutter]] [[des]] Arkas, [[von]] [[Juno]] aus [[Eifersucht]] in eine [[Bärin]] verwandelt, [[darauf]] [[von]] [[Jupiter]] [[als]] [[Gestirn]] [[Helice]] od. [[Ursa]] [[maior]] an den [[Himmel]] versetzt, Ov. [[fast]]. 2, 156 sq. Prop. 2, 28, 23. Col. 11, 2, 15 (C. [[sidus]]); vgl. Hyg. fab. 176 sq.: Dat. [[Callisto]], Catull. 66, 66: Akk. [[Callisto]], Hyg. astr. 2, 1: Abl. [[Callisto]], Hyg. fab. 155. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Callisto: ūs (ōnis, Serv. ad. Verg. G. 1, 67), f., = Καλλιστώ,
I daughter of the Arcadian king Lycaon (hence, Lycaonis, Ov. F. 2, 173: virgo Tegeaea, id. ib. 2, 167: Maenalia, id. ib. 2, 192: virgo Nonacrina, id. M. 2, 409), and mother of Arcas by Jupiter; changed by Juno, on account of jealousy, into a she-bear, and then raised to the heavens by Jupiter in the form of the constellation Helice or Ursa Major, Hyg. Fab. 176; 177; Prop. 2 (3), 28, 23; Col. 11, 2, 15; Ov. F. 2, 156 sq.; cf. id. M. 2, 401 sq.—Acc. Callisto, Hyg. Astr. 2, 1.—Dat. Callisto Lycaonidi, Cat. 66, 66.—Abl. Callisto, Hyg. Fab. 155.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Callistō,¹⁴ ūs, f., Callisto [fille de Lycaon changée en ourse par Junon] : Ov. F. 2, 156 ; M. 2, 401 || constellation de la Grande Ourse : Prop. 2, 28, 23.
Latin > German (Georges)
Callistō, ūs, f. (Καλλιστώ), Tochter des arkadischen Königs Lykaon, von Jupiter Mutter des Arkas, von Juno aus Eifersucht in eine Bärin verwandelt, darauf von Jupiter als Gestirn Helice od. Ursa maior an den Himmel versetzt, Ov. fast. 2, 156 sq. Prop. 2, 28, 23. Col. 11, 2, 15 (C. sidus); vgl. Hyg. fab. 176 sq.: Dat. Callisto, Catull. 66, 66: Akk. Callisto, Hyg. astr. 2, 1: Abl. Callisto, Hyg. fab. 155.
