lurco: Difference between revisions
(6_9) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lurco</b>: (lurcho, Serv. ad Verg. A. 6, 4; Prob. p. 1455 P.), ōnis, m.,<br /><b>I</b> a gormandizer, [[glutton]].—Lit.: [[lurco]], [[edax]], [[furax]], [[fugax]], Plaut. Pers. 3, 3, 16: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. 11, 9: lastaurum et lurconem et nebulonem popinonemque appellans, Suet. Gram. 15: lurcones capacis gulae homines et bonorum suorum consumptores, Paul. ex Fest. p. 120.<br /><b>lurco</b>: āre, v. a., and lurcor, āri,<br /><b>I</b> v. dep. n. [perh. [[lura]], to [[have]] a [[stomach]] of [[leather]], to [[eat]] [[voraciously]], to [[devour]]: lurcare est cum aviditate cibum sumere, Non. 10, 31: [[lardum]], Pomp. ap. Non. 11, 6 (Com. Rel. v. 169 Rib.): ut lurcaretur [[lardum]], Lucil. ib. 11, 2. | |lshtext=<b>lurco</b>: (lurcho, Serv. ad Verg. A. 6, 4; Prob. p. 1455 P.), ōnis, m.,<br /><b>I</b> a gormandizer, [[glutton]].—Lit.: [[lurco]], [[edax]], [[furax]], [[fugax]], Plaut. Pers. 3, 3, 16: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. 11, 9: lastaurum et lurconem et nebulonem popinonemque appellans, Suet. Gram. 15: lurcones capacis gulae homines et bonorum suorum consumptores, Paul. ex Fest. p. 120.<br /><b>lurco</b>: āre, v. a., and lurcor, āri,<br /><b>I</b> v. dep. n. [perh. [[lura]], to [[have]] a [[stomach]] of [[leather]], to [[eat]] [[voraciously]], to [[devour]]: lurcare est cum aviditate cibum sumere, Non. 10, 31: [[lardum]], Pomp. ap. Non. 11, 6 (Com. Rel. v. 169 Rib.): ut lurcaretur [[lardum]], Lucil. ib. 11, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lurcō</b> ([[lurcho]]), āre, Pompon. Com. 169 et [[lurcor]] (lurchor), ārī, tr., manger gloutonnement, avec voracité : Lucil. Sat. 79 ; Non. 10, 31.<br />(2) <b>lurcō</b>, ōnis, m., glouton : Pl. Pers. 421 ; Lucil. Sat. 75 ; Suet. Gramm. 15 ; P. Fest. 120. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[lurco]]<sup>1</sup> (altlat. [[lurcho]]), āre, u. [[lurcor]] (lurchor), ārī (2. [[lurco]]), den [[Fresser]] [[machen]], [[fressen]], absol., lurcare cum [[Flora]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 136. – [[mit]] Acc., [[lardum]] lurchare, Pompon. com. 169, lurcari, Lucil. 79.<br />'''(2)''' [[lurco]]<sup>2</sup> ([[lurcho]]), ōnis, m., [[ein]] [[Fresser]], [[Schlemmer]], [[Wüstling]], [[bes]]. [[als]] Schimpfwort, Lucil. 75 (Plur.). Suet. gr. 15: [[lurco]] [[edax]], Plaut. Pers. 421: obszön v. einem [[Wollüstling]], Apul. [[met]]. 8, 25. – [[als]] [[Beiname]], M. [[Aufidius]] [[Lurco]], der [[zuerst]] [[einen]] [[Pfau]] mästete, [[Varro]] r. r. 3, 6, 1. Plin. 10, 45; M. [[Perpenna]] [[Lurco]], Corp. inscr. Lat. 6, 916: u. dav. Lurcōniānus, a, um, lurkonianisch, eines Lurko, Apiciana et Lurconiana condimenta, Tert. de anim. 33. – / [[Alte]] Schreibweise [[lurcho]], s. [[Serv]]. Verg. Aen. 6, 4. Prob. cath. 16, 33 K. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
lurco: (lurcho, Serv. ad Verg. A. 6, 4; Prob. p. 1455 P.), ōnis, m.,
I a gormandizer, glutton.—Lit.: lurco, edax, furax, fugax, Plaut. Pers. 3, 3, 16: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. 11, 9: lastaurum et lurconem et nebulonem popinonemque appellans, Suet. Gram. 15: lurcones capacis gulae homines et bonorum suorum consumptores, Paul. ex Fest. p. 120.
lurco: āre, v. a., and lurcor, āri,
I v. dep. n. [perh. lura, to have a stomach of leather, to eat voraciously, to devour: lurcare est cum aviditate cibum sumere, Non. 10, 31: lardum, Pomp. ap. Non. 11, 6 (Com. Rel. v. 169 Rib.): ut lurcaretur lardum, Lucil. ib. 11, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lurcō (lurcho), āre, Pompon. Com. 169 et lurcor (lurchor), ārī, tr., manger gloutonnement, avec voracité : Lucil. Sat. 79 ; Non. 10, 31.
(2) lurcō, ōnis, m., glouton : Pl. Pers. 421 ; Lucil. Sat. 75 ; Suet. Gramm. 15 ; P. Fest. 120.
Latin > German (Georges)
(1) lurco1 (altlat. lurcho), āre, u. lurcor (lurchor), ārī (2. lurco), den Fresser machen, fressen, absol., lurcare cum Flora, Varro sat. Men. 136. – mit Acc., lardum lurchare, Pompon. com. 169, lurcari, Lucil. 79.
(2) lurco2 (lurcho), ōnis, m., ein Fresser, Schlemmer, Wüstling, bes. als Schimpfwort, Lucil. 75 (Plur.). Suet. gr. 15: lurco edax, Plaut. Pers. 421: obszön v. einem Wollüstling, Apul. met. 8, 25. – als Beiname, M. Aufidius Lurco, der zuerst einen Pfau mästete, Varro r. r. 3, 6, 1. Plin. 10, 45; M. Perpenna Lurco, Corp. inscr. Lat. 6, 916: u. dav. Lurcōniānus, a, um, lurkonianisch, eines Lurko, Apiciana et Lurconiana condimenta, Tert. de anim. 33. – / Alte Schreibweise lurcho, s. Serv. Verg. Aen. 6, 4. Prob. cath. 16, 33 K.
